Acoustic Junction — Madame Butterfly 가사 및 번역
이 페이지에는 Acoustic Junction의 노래 "Madame Butterfly"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Went to the opera house, someone sang to me Just a few crowns it cost, some might call it free.
I did not know how sad, I did not know how sad.
I did not know how sad it would be.
Sat alone in a private box all draped in red
Though I did not understand a single word they said
The music it surrounded me, it filled my head
yes, the music filled my head.
Don’t cry, madame, madame butterfly,
it’s not too late, too late to learn to fly.
Don’t cry, madame, madame butterfly,
you’re much to young, too young, too young to die.
Then came the letter, he would embark
Her flame did flicker now, her soul did spark
Oh, but just then, her world grew dark
Oh, how her world grew dark
Maybe it was loneliness that took her life away
Or maybe 'cause the sky showed only shades of black and grey
Oh, but yes there is this one thing that I’d like to again say
Yes, I would like to say
Goodbye madame, madame butterfly,
가사 번역
오페라 하우스에 갔는데 누가 왕관을 몇 개 불렀어 공짜라고 부를 수도 있어
나는 얼마나 슬픈지 몰랐다.
나는 그것이 얼마나 슬픈지 몰랐다.
앉아 혼자 개인 상자에 모든 드레이프에 빨간색
나는 그들이 말한 한 단어를 이해하지 못했지만
음악이 나를 둘러싸고,그것은 내 머리를 가득 채웠다
예,음악은 내 머리를 가득 채웠다.
울지마,마담 나비야,
비행법을 배우기엔 너무 늦지 않았어요
울지마,마담 나비야,
넌 어리고,너무 어리고,죽기엔 너무 어리다
그런 다음 편지를 와서,그는 착수 할 것이다
그녀의 불꽃이 지금 깜박이었고,그녀의 영혼이 빛났습니다
아,하지만 그때,그녀의 세계는 어두운 성장
아,어떻게 그녀의 세계는 어두운 성장
어쩌면 외로움 때문일지도 몰라
아니면 하늘이 검은 색과 회색의 그늘 만 보여 주었기 때문에
아,하지만 그래 내가 다시 말하고 싶은 한 가지가있다
예,나는 말하고 싶습니다
안녕 마담,마담 나비,