Across Five Aprils — Shot Down with Arrows 가사 및 번역
이 페이지에는 Across Five Aprils의 노래 "Shot Down with Arrows"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can read your book from back to forward.
All I really wanna do is live my life,
I don’t wanna have to deal with you by my side.
Can you dream of a day when it’s said and done.
They must be getting tired I see them marching one by one.
Stop talking, stop talking to me.
Drag him up from the back of the class,
No more excuses, this time we won’t let him pass.
Call me up in the dead of night.
Take it upon myself to make things right this time.
I’ll shoot it down with my bow and arrow.
No more excuses, this time I’ll bring it home, son.
Stop talking, stop talking to me.
Lately I’ve seen these things rarely ever go my way.
And I’d like to return the favor, paint this picture gray.
(Leave things behind me, leave things behind me.)
I want to paint this picture gray, wouldn’t you, wouldn’t you?
I want to paint this picture gray, wouldn’t you?
가사 번역
당신 책을 다시 읽어줄 수 있어요
내가 정말 원하는 건 내 인생을 사는 거야,
내 옆에선 널 상대하고 싶지 않아
그것이 말하고 끝낼 때 당신은 하루의 꿈을 꿀 수 있습니다.
한 명씩 행진하는 걸 보니 지친 모양이군
그만,그만 말해
반 뒤에서 끌어올려,
더 이상 변명,우리가 그를 통과하지 않습니다이 시간.
죽은 밤에 전화해
이번엔 일을 바로잡기 위해 스스로에게 맡겨
활과 화살로 쏴버릴 거야
이번엔 변명하지 마
그만,그만 말해
최근에 나는 이런 것들을 거의 내 길을 가지 않는 것을 보았다.
그리고 나는,이 그림을 회색 페인트 호의를 반환하고 싶습니다.
(내 뒤에 물건을 남겨,내 뒤에 물건을 둡니다.)
이 그림을 회색 칠하고 싶어,그렇지?
이 그림을 회색 칠하고 싶어,그렇지?