Act As One — The Mess You Left With Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Act As One의 노래 "The Mess You Left With Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It seems like yesterday,
I fell in love with a girl but I was to dumb to see…
I didn’t need her anyways.
I’m better of with the knife in my back that she gave me.
All I did… was bury my thoughts deep inside the back of my head.
All she said… was this is never enough and I was never enough.
And all I’d see… was the reign of the stress 'cause it was falling all around
me.
Finally I’m free! This was never enough, no she was never enough for me.
I’m too far gone, to make this work… you made my mind up for me.
You know I don’t need you anymore!
It took me far too long to see.
I hope that you know what all of this is for?!
This is for the mess you left with me!
All she knew… was how to tie me in knots and then to rip me in two.
And all I’d do… was try to turn it around, I’ll never turn this around.
And all I’d see… was the reign of the stress 'cause it was falling all around
me.
Finally I’m free! This was never enough, no I was never enough for…
You know I don’t need you anymore!
It took me far too long to see.
I hope that you know what all of this is for?!
This is for the mess you left with me!
You know we don’t need you anymore!
가사 번역
그것은 어제처럼 보인다,
여자애랑 사랑에 빠졌는데 바보 같았어…
어차피 필요 없었어
그녀가 내게 준 칼이 더 나아요
내가 한 모든 일은...내 머리 뒤쪽에 내 생각을 묻어뒀다.
그녀가 말한 건...이 정도로 충분치 않았고,난 절대 충분하지 않았어.
그리고 내가 볼 수 있는 건...스트레스의 통치 였어 왜냐면 모든게 무너져서
저요
마침내 나는 자유롭다! 이 충분하지 않았다,아니 그녀는 나를 위해 결코 충분하지 않았다.
이 일을 하기엔 너무 멀리 가버렸어 네가 날 위해서 내 마음을 만들어줬어
이젠 필요 없어!
보기에는 너무 오래 걸렸어요
이 모든 게 뭔지 알아?!
이건 네가 나한테 남긴 난장판을 위해서야!
그녀가 아는 거라곤...날 묶어두고 둘로 찢는 법이었어
그리고 내가 할 수 있는 건...이걸 돌리려고 한 거야 절대 안 할 거야
그리고 내가 볼 수 있는 건...스트레스의 통치 였어 왜냐면 모든게 무너져서
저요
마침내 나는 자유롭다! 이것은 결코 충분하지 않았다,아니 나는 결코 충분하지 않았다…
이젠 필요 없어!
보기에는 너무 오래 걸렸어요
이 모든 게 뭔지 알아?!
이건 네가 나한테 남긴 난장판을 위해서야!
이제 네가 필요 없다는 거 알잖아!