Ad Vitam Aeternam — Picture of Dorian Gray 가사 및 번역
이 페이지에는 Ad Vitam Aeternam의 노래 "Picture of Dorian Gray"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Staring at the one occupying the picture
Both envy and hate got a grip on me
Time wouldn’t fade the lines of his face
Admired and lusted after by some noble guests
As you would be kept clear of by those who would’ve brought you up to deity
I wish time would avoid me like the plague
And devour the gentle outlines on his face
To do so I would sell my soul to the devil
No need to grieve, night is drawing near
Will take away my daydream and sink into the ocean of stranger thoughts
Your prayer sounds enchantress to me like a spell
Get drunk on my words by yearning for this new life offering itself
I’ve been listened to by the Evil One
Who has made my prayer come true
I’ve lost all kind of sleep…
The ones that once loved me died in the net of my pride and imposture…
Now I feel ashamed
Cannot hide away from the curse that prevails in me
Each night I crowd round your soul and your
Nastiest thoughts taste like exquisite food
I happened to believe from pain burden I could be freed
Once upon a human, dust do dust, ashes to ashes
And once upon a vampire, vestige for centuries…
All the more beautiful the suffer is
Unwelcome gift… immortality!
Admired and lusted after as you would be kept clear of by those who would’ve
brought you up to deity…
This obscene face gazing at me
To disclose the cruel truth of my being
I wish you dead, I’m losing grip all the same
Mankind… can’t you see this is killing me?
가사 번역
응시 이 하나 점유 이 사진
질투와 증오 모두 나에게 그립을 얻었다
시간이 그의 얼굴 라인을 퇴색하지 않을 것이다
존경과 일부 고귀한 손님 후 광택
널 신성하게 만든 사람들에게 비밀로 할 것처럼
난 시간이 전염병처럼 나를 피할 것 소원
그리고 그의 얼굴에 부드러운 윤곽을 삼킬
그래서 나는 악마에게 내 영혼을 팔 것입니다
슬퍼하는 필요 없음,밤은 가까운 당기고 있습니다
내 백일몽을 빼앗아 낯선 생각의 바다로 가라
네 기도는 마법처럼 날 매혹시키는구나
이 새로운 삶 자체를 제공 갈망에 의해 내 말에 술에 취해
악령의 말을 들었소
누가 내 기도를 실현 시켰는가
나는 모든 종류의 잠을 잃어 버렸다…
날 사랑했던 사람들은 자존심 때문에 죽었지…
지금은 부끄러워
저주에서 나를 멀리 숨길 수 없습니다.
매일 밤 나는 당신의 영혼과 당신의 주위에 군중
가장 힘겨운 생각은 절묘한 음식 같이 맛을 냅니다
내가 해방 될 수있는 고통 부담에서 믿는 일이
일단 인간에,먼지는 재에 먼지,재를 합니다
그리고 뱀파이어에 한 번,수세기 동안 흔적…
더 아름다운 고통은
환영받지 못하는 선물...불멸!
존경과 당신이 한 것 사람들에 의해 명확 유지 될 것 후 가루
신성에 당신을 데려…
이 음란 한 얼굴 응시 나
내 존재의 잔혹한 진실을 밝히기 위해서
난 당신이 죽은 소원,나는 모두 같은 그립을 잃고있어
인류가...이게 날 죽이는거 안보여?