Ada Falcón — Tengo Miedo 가사 및 번역
이 페이지에는 Ada Falcón의 노래 "Tengo Miedo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La quería con locura
Como nunca quise a nadie,
Con caricias y ternura
Mi pasión le declaré.
Y ella, echándose en mis brazos
Me ofreció sus labios rojos,
Y mirándome a los ojos
Murmuróme esta canción:
«Tu cariño me enloquece,
Tu pasión me da la vida,
Sin embargo tengo miedo.
Tengo miedo… de quererte.
Me imagino que si te amo
Algún día he de sufrir,
Pienso en ello y… tengo miedo
Y no es otro mi sentir».
Nada temas, nena mía
Que mi amor será baluarte,
Para ti toda mi vida
Si es preciso he de ofrendarte.
Nena, dame tu cariño
Que es mi única ambición,
Mas la ingrata, huecamente
Repitióme esta canción:
«Tu cariño me enloquece,
Tu pasión me da la vida,
Sin embargo tengo miedo.
Tengo miedo… de quererte.
Me imagino que si te amo
Algún día he de sufrir,
Pienso en ello y… tengo miedo
Y no es otro mi sentir».
가사 번역
나는 미친 듯이 그녀를 사랑했다.
사랑한 적 없는 사람처럼요,
애무와 부드러움과 함께
나는 그에게 나의 열정을 선언했다.
그리고 그녀는 내 팔에 누워
그는 나에게 그의 붉은 입술을 제공했다,
내 눈을 보고
이 노래를 나에게 중얼 거렸다.:
"당신의 사랑은 나를 미치게 만든다,
너의 열정은 나에게 삶을 준다.,
하지만 난 두려워.
유감이지만.. 널 사랑한다는 거
내가 당신을 사랑한다면 상상
어느 날 나는 고통을해야합니다,
나는 그것에 대해 생각합니다... 나는 두려워
그리고 그것은 다른 내 느낌이 아니다."
겁내지 마,아가야
내 사랑은 보루가 될 것이다,
당신을 위해 내 모든 삶
내가 너에게 제안해야 한다면.
자기야,네 사랑을 줘
내 유일한 야망은,
그러나 배은망덕한,오히려
이 노래를 다시 불러주세요:
"당신의 사랑은 나를 미치게 만든다,
너의 열정은 나에게 삶을 준다.,
하지만 난 두려워.
유감이지만.. 널 사랑한다는 거
내가 당신을 사랑한다면 상상
어느 날 나는 고통을해야합니다,
나는 그것에 대해 생각합니다... 나는 두려워
그리고 그것은 다른 내 느낌이 아니다."