Adagio — The mirror stage 가사 및 번역
이 페이지에는 Adagio의 노래 "The mirror stage"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What is that shape in front of me Spying through the looking glass?
This figure is haunting me,
Aping my every gestures,
Stealing my soul, my self,
The presence of menace is lurking
Behind the translucent surface
I can’t face that figure
Who looks like me, like a twin.
Who is in the mirror,
The similarity,
It can’t be me!
I can’t acknowledge that individual;
That reflection in the mirror is not my Own:
The beholder may perceive the evil spark
In the clearness of the eye,
Mirroring the darkness of the heart,
The horror!
And yet who can it possibly be?
I can’t face that figure
Who looks like me, like a twin.
Who is in the mirror,
The similarity,
I doubt it can be…
가사 번역
내 앞에 있는 그 모양은 쳐다보는 유리를 감시하는 거야?
이 그림은 나를 유령된다,
내 모든 제스처를 아파,
내 영혼을 훔치는,내 자신,
의 존재는 위협 숨어
반투명 표면의 뒤에
나는 그 그림을 직면 할 수 없다
날 닮아서 쌍둥이처럼 생겼어
이 거울에 누가,
유사성,
내가 될 수 없어!
나는 그 개인을 인정할 수 없다;
거울에 있는 그 반사는 나의 것이 아니다:
보는 사람은 악한 불꽃을 인식 할 수있다
'눈'이 맑음 속에,
마음의 어둠을 비추는 것,
공포!
그리고 아직 누가 될 수 있는가?
나는 그 그림을 직면 할 수 없다
날 닮아서 쌍둥이처럼 생겼어
이 거울에 누가,
유사성,
나는 그것이 될 수 있을지 의심 스럽다…