Adam Gnade — Shout the battle cry for freedom 가사 및 번역
이 페이지에는 Adam Gnade의 노래 "Shout the battle cry for freedom"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fuck your deadlines. Fuck your editors. Fuck friends.
Fuck responsibility. Fuck living long. Fuck getting up in the morning.
Fuck writing the big things.
The wine bottle is rising from between your legs
like a dark-glassed lighthouse and you laugh,
your teeth slop red-black of wine and crooked smile.
With late winter comes spiders in your synapses;
skittering down brain tubes to eat at happiness,
ideas, sex drive, energy, ambition,
passion—youth gone shriveled and frozen
like rock gravel crunching beneath your sneakers and you’re walking to that
mine that killed your great-grandfather,
black-lunged Pennsylvania coal mine,
its mouth empty and fanged, and its throat runs straight down.
Shadowed reapers crouch on wheelbarrowed mine tracks or lie lurking in mine
cars, phantom great-grandfathers, black-eyed, Slavic, square-faced, gray-haired,
beckoning with crook of finger saying,
«Have a drink with me, kid. What’s taken you so long?»
She goes distant in January.
«You haven’t been happy in months,» she says.
«I don’t know what’s wrong with me,» you say.
«I feel like a bird in a cage,» she says.
«Nothing I once loved makes me happy anymore,» you say.
«You need to go to the doctor,» she says.
«I feel like I’m losing it,» you say.
«We need to get out of this city,» she says.
«I feel like I’ve got a demon in my head,» you say.
«What do you need me for anymore?» she says.
«I feel like I’m already dead,» you say.
«You're so selfish,» she says.
«Don't leave me,» you say.
«I feel like getting in a car and driving away,» she says.
Don’t leave me, don’t leave me, you don’t leave me,
don’t you leave me, don’t leave.
At night, at clubs and bars, you drink with friends.
They buy you drinks because your name is in the magazines they read.
But she’s off with the older kids across the club,
in the back of the bar, the ones who’ve figured it out …
while you seek the dark spots and rotting,
doomed faces destined to grow old and sit in hospital beds
connected to tubes and wires,
yellow piss bags, sludged shit, coughing a paint can rattle,
wondering if it was worth it and whether they could’ve done better.
You go home and drink more.
Drink 'til everything goes muffled
and warm and good and you sing to yourself and rock happy
and alone on the couch.
Then comes chill of dawn with light over purple hills
to the east and you pull the covers back up;
your face is a swollen mess.
With spring comes a thaw of her heart.
She’s driving you to go wild, to be good and be crazy.
You’re fighting it though, eating the pills Dr. Chang gave you,
but faking happy every night.
She knows it’s not working.
And you read religious text—the Bible, Koran or fictionalized tales of End
Times, Thich Nhat Hanh, giddy Buddhist koans, Krishna, book of Mormon,
the Torah.
You look for something to lead you from the dark.
You wear the pants and sweaters and shirts of an old man.
You shake your pill bottle and toss it in your jacket pocket.
Your muscles fade and flesh falls off the bone,
drops like fruit gone to rot.
She tries one last time,
singing the old songs, singing,
«Come away with me. I’ve already quit that job.
We’ll finish off the bottle and the agaves too.
Take a look around; everybody is sad as you.
All we need are Dos Gusanos this afternoon»
and you’re fading fast.
You hold her hand as you walk past 7−11 and say,
«Okay, okay sorry, so selfish, let’s go, okay let’s go.
Let’s just go, okay, okay.»
가사 번역
마감일은 좆까 편집자는 좆까 친구 엿먹어
책임 따위는 집어치워 씨발 오래 살고 있습니다. 아침에 일어나다니
큰 일을 쓰는 씨발.
와인 병은 당신의 다리 사이에서에서 상승
어두운 등대처럼 웃고,
치아는 와인과 비뚤어진 미소의 레드-블랙 슬롭.
늦은 겨울과 함께 시냅스에 거미가 온다;
행복을 먹고 뇌 튜브를 쓰러 뜨리고,
아이디어,성욕,에너지,야망,
열정-청소년은 날카로운와 냉동 사라
바위 자갈이 운동화 밑을 으쓱대면서
증조부님을 죽인 광산이요,
펜실베니아 흑인 탄광,
그 입 빈과 소원,그 목은 바로 아래로 실행됩니다.
손수레 광산 트랙에 그림자 수확 크라우치 또는 내 숨어 거짓말
자동차,환상의 증조부,검은 눈,슬라브,정사각형의,회색 머리,
손가락 말 사기꾼으로 손짓,
"나랑 한 잔 하자꾸나,꼬마야. 왜 그렇게 오래 걸렸지?»
그녀는 월에 먼 간다.
"당신은 달에 행복하지 않은,"그녀는 말한다.
"나는 나에게 무엇이 잘못되었는지 모른다."라고 말한다.
"나는 새장에 새 같은 느낌,"그녀는 말한다.
"내가 한때 사랑했던 것은 나를 더 이상 행복하게 만든다."라고 말합니다.
"당신은 의사에게 갈 필요가,"그녀는 말한다.
"나는 그것을 잃고 것 같은 느낌,"당신은 말한다.
"우리는 이 도시를 벗어나야 한다"고 그녀는 말한다.
"나는 내 머리에 악마를 가지고 같은 느낌,"당신은 말한다.
"당신은 더 이상 나를 위해 무엇을 필요합니까?"그녀는 말한다.
"나는 이미 죽은 것 같은 느낌,"당신은 말한다.
"당신은 너무 이기적이다"고 그녀는 말한다.
"날 떠나지 마,"당신은 말한다.
"나는 차에 타고 멀리 운전하는 것 같은 느낌"이라고 그녀는 말한다.
날 떠나지 마,떠나지 마,떠나지 마,
날 떠나지 마 떠나지 마
밤,클럽,바에서,당신은 친구와 함께 마실.
당신 이름이 잡지에 있기 때문에 그들은 당신에게 음료를 구입 그들은 읽어 보시기 바랍니다.
나이든 애들이랑 클럽 건너편에 있어요,
술집 뒷좌석에서 그걸 알아낸 사람들 …
당신이 어두운 반점과 부패를 찾는 동안,
운명 얼굴은 늙어 병원 침대에 앉아 운명
관과 철사에 연결하는,
노란 오줌 부대,조방진 똥,페인트를 기침은 동요할 수 있습니다,
그것이 가치가 있는지,그리고 그들이 더 잘 할 수 있는지 궁금.
집에 가서 더 마셔
모든 것이 숨막힐 때까지 마시십시오
그리고 따뜻하고 좋은 당신은 자신에게 노래하고 행복 바위
그리고 소파에 혼자.
그런 다음 보라색 언덕 위에 빛으로 새벽의 진정 온다
동쪽으로 가면 덮개를 뒤로 당겨;
얼굴이 부풀어올랐네
봄과 함께 그녀의 마음의 해동 온다.
그녀는 당신이 야생 가서 좋은 미친 될 운전하고 있습니다.
그래도 싸워,챙 박사가 준 약을 먹으면서,
하지만 매일 밤 행복 척.
효과가 없다는 걸 아니까
그리고 당신은 종교 텍스트를 읽기-성경,코란 또는 끝의 소설화 이야기
타임즈,리치 Nhat 한,현기증 불교 코안스,크리슈나,몰몬교의 책,
토라
어둠 속에서 널 이끌 뭔가를 찾는구나
당신은 바지와 스웨터와 노인의 셔츠를 착용.
약병을 흔들어서 자켓 주머니에서 던져
당신의 근육은 사라지고 살은 뼈 떨어져 떨어집니다,
과일 같은 방울이 썩어 갔다.
그녀는 마지막으로 시도,
옛 노래,노래,
"나와 함께 가자. 나는 이미 그 일을 그만뒀다.
병이랑 처마도 마저 끝내자
주위를 살펴;모두가 당신만큼 슬픈.
오늘 오후에 도스 구사 노스만 있으면 돼»
그리고 당신은 빨리 퇴색하고 있습니다.
당신이 7-11 을지나 걸어 말할 때 당신은 그녀의 손을 잡고,
"좋아,좋아,미안 해요,너무 이기적인,가자,좋아 가자.
그냥 가자,알았지?»