Adam Sandler — The Lonesome Kicker 가사 및 번역
이 페이지에는 Adam Sandler의 노래 "The Lonesome Kicker"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What’s your name?
Me, I’m the Lonesome Kicker
Extra points, field goals at your service
One might think it comes with glory
You might think different after you listen to my story
My helmet is equipped with a tiny face mask
What it possibly could protect, I do not know
The other guys on the team
Like to make fun of my little shoulder pads
And also like to hide the special shoe
I need to kick in the snow
People think it’s so easy
To kick a field goal from the 30 yard line
They forget to add seven yards for the snap
And 10 more 'cause the goal posts are pushed way back
In 1974, the uprights were right on the goal line
But some of the players were running into them
And getting hurt
So screw the kicker
Who cares about the kicker?
But I kick that ball
And I pray it goes straight
If it does
The coach says «Good job, number 8»
He doesn’t even know my name is Andre Kristacovitchlalinski, Jr.
But that’s the life I live
The Lonesome Kicker
Kickoffs can be so very scary
Especially, if the returner breaks on through
And I’m the only guy on the playing field left to tackle him
I don’t want to get hurt
So I pretend to tie my shoe
Once again, I’m ignored by my teammates and all my coaches
«Go back where you came from!»
Scream 70,000 fans
Well, I know I could win their love back
By catching a winning touch-down
But, unfortunately, I was born with these very small hands
And I hope that the cameras don’t come in too close
'Cause they might see the tears in my eyes
As I sit on this bench made of cold-hearted wood
And the splinters go deep in my thighs
And the towel boy snickers as he walks by The Lonesome Kicker
Another blocked kick
And everybody blames me But it was the Left Guard
Who didn’t pick up his man
Oh, why can’t they see…
In my home country
I could have been a minor league soccer player
But I came to America
Seeking fortune and seeking fame
I didn’t realize that if I shanked one
And blew the point spread
Some drunk guys would push me into their hibachi
After the game
So I go home at night
'Cause I never get invited
To go drinking with the other guys
And I sit in my chair, and I soak my foot
As I eat a plate of cold french fries
And my wife’s out with her «e-un"e friend
And my son can’t look me in the eyes
But that’s the life I live
The Lonesome Kicker
Kicking for you
They took my snow shoe
They’re going for two
가사 번역
이름이 뭐죠?
나,나는 외로운 키커 야
추가 포인트,현장 목표 서비스
하나는 영광과 함께 제공 생각할 수 있습니다
내 이야기를 듣고 나면 달라질지도 몰라
내 헬멧은 작은 얼굴 마스크를 갖추고 있습니다
그것이 아마도 보호 할 수있는 것,나는 모른다
팀의 다른 녀석들
내 작은 어깨 패드의 재미를 만들려면
그리고 또한 특별한 신발을 숨기고 싶다
난 눈을 걷어차야 해.
사람들은 그렇게 쉽게 생각
30 야드 선에서 필드 목표를 걷어차
그들은 스냅을 위해 7 야드를 추가하는 것을 잊지
그리고 목표 게시물이 뒤로 밀려 있기 때문에 10 더
1974 년 봉기는 바로 목표 라인에 있었다
그러나 선수 중 일부는 그들에 실행 된
그리고 상처 받기
그래서 키커 나사
누가 키커에 대한 관심?
그러나 나는 그 공을 걷어 찼다
그리고 나는 그것이 똑바로 간다기도한다
그것이 경우에
코치는"좋은 일,숫자 8"을 말한다»
내 이름은 앙드레 Kristacovitchlalinski,Jr.
하지만 그게 내가 사는 삶이야
외로운 키커
킥오프는 매우 무서울 수 있습니다
특히,귀국자가 처음부터 끝까지 끊는 경우에
그리고 난 그 사람이랑 놀아보려고 남은 유일한 사람이야.
다치고 싶지 않아
그래서 신발을 묶는 척
다시 한번,나는 동료들과 모든 코치들에 의해 무시됩니다
"당신이 온 곳으로 돌아 가라!»
70,000 명의 팬을 비명을 지르십시오
글쎄,나는 그들의 사랑을 되찾을 수 있다는 것을 안다
승리 터치 다운을 잡아서
그러나 불행하게도,나는이 아주 작은 손으로 태어났다
카메라가 너무 가까이 오지 않았으면 좋겠어요
내 눈에서 눈물이 보일 수도 있으니까
나는 차가운 마음으로 만든 이 벤치에 앉아 나무
내 허벅지 깊숙이 들어가
그리고 수건 소년 스니커즈는 그가 외로운 키커 산책
또 다른 차단 킥
그리고 모두가 나를 원망하지만 그것은 왼쪽 경비원이었다
누가 그를 데리러 오지 않았다
아,왜 그들은 볼 수 없습니다…
내 고향에서
나는 마이너 리그 축구 선수가 될 수 있었다
하지만 미국에 왔어요
재산을 찾고 명성을 추구
나는 내가 하나를 돌파하는 경우 실현하지 않았다
그리고 포인트 확산을 불었다
술취한 놈들이 날 히바치로 밀어넣을 거야
게임 후
그래서 나는 밤에 집에 간다
난 초대받지 못해
다른 사람들이랑 술 마시러
그리고 내 의자에 앉아 내 발을 담그고
나는 차가운 감자 튀김 접시를 먹을 때
그리고 내 아내는 그녀의"e-un"e 친구와 함께 있어요
내 아들은 내 눈을 쳐다볼 수 없어
하지만 그게 내가 사는 삶이야
외로운 키커
당신을 위해 걷어차
그들은 내 눈 신발을 가져 갔다
그들은 두 가지거야