Adamo — Alice 가사 및 번역
이 페이지에는 Adamo의 노래 "Alice"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Moi le chantre un peu lisse
Au langage désuet
J’ai rencontré Alice
Qui m’a dit: «J't'aime bien mais
Faut que tu t’enhardisses
Faisons de grands projets»
Le temps que je rougisse
Nous n’avions
plus d’secrets
Elle me parla, très fière,
Des cornes de son mari
En voyages d’affaires
Du lundi au samedi
Comme on était dimanche
Je ne comprenais pas
«Mets tes mains sur mes hanches1
Allez, chante pour moi»
Comme disaient les Chinois
Et, sans doute, les Perses
Il n’y a pas de loi
Qu’une chanson
ne renverse
Comme c'était romanesque
Alice, les joues en feu,
En extase enfin presque
Le Bon Dieu dans les yeux
Moi j’lui parlais des fresques
De la Chapelle Sixtine
Elle me hurla:
«Quand est-c' qu'
On boit? Bonté divine!»
Elle m’a dit qu’elle aimait
Le Gevrey-Chambertin
Qu’un p’tit verre réveillait
Ses fantasmes coquins
Moi j’ai l' vin amoureux
Ça m’rend
plutôt rêveur
«V'là un magnum
pour deux»
Dit-elle
la bouche en coeur
Comme disaient les Chinois
Et, sans doute, les Perses
Il n’y a pas de loi
Qu’un bon cru
ne renverse
Vivent
les charretières
Leur belle élocution
Et leur vocabulaire
Et leur regard fripon
Quand sa divine sphère
Apparut au balcon
Je voyais l’univers
Et toute la création
Ne sachant que lui dire
Qui n'éteigne sa passion
J’entonnai sans même rire
«La ronde des jurons"2
J’ai sorti de ma gorge
Des mots au diapason
J’voulais pas qu’Tonton Georges3
Me traitât de couillon
Alors pour une fois
Sans ruse ni commerce
Ni sans langue de bois
Ni périphrases diverses
Je vous le dis tout rond
Sans jouer les faux derches
J’l’ai promis à Tonton
J’ai parié dix sesterces
Comme disaient les Chinois
Et, sans doute, les Perses
Il n’y a pas de loi
Qu’un beau cul
ne renverse
Comme disaient les Chinois
Et, sans doute, les Perses
Il n’y a pas de loi…
(Ah non, pas deux fois!)
가사 번역
나는 그것을 조금 부드럽게 노래
날짜 외 언어
나는 앨리스를 만났다
누가"나는 당신을 좋아하지만,말했다
좀 더 강해져야 해
훌륭한 프로젝트를 만들어 봅시다»
나는 홍당무 시간
우리는 하지 않았다
더 많은 비밀
그녀는 나에게 말했다,매우 자랑스럽게,
그녀의 남편의 뿔
비즈니스 여행
월요일~토요일
그것이 일요일 이었기 때문에
나는 이해하지 못했다
"내 엉덩이 1 에 손을 넣어
어서 나를 위해 노래»
중국인들이 말하듯이
그리고 의심 할 여지없이,페르시아 인
법은 없다
그 노래
우리는 전복
얼마나 낭만적이었다
앨리스 뺨에 불,
엑스터시에서 마지막으로 거의
눈 속의 선한 신
프레스코화에 대해 얘기했어
시스티나 예배당에서
그녀는 나에게 소리 쳤다:
"때
술 마실래? 신성한 선량!»
그녀는 그녀가 사랑 나에게 말했다
제프리 체임버틴
유리잔이 깼는데
그녀의 장난꾸러기 상
나는 와인 애호가가있다
그것은 나를 만든다
오히려 꿈
"매그넘 있다
두 가지를 위해»
그녀는 말한다
입에 마음
중국인들이 말하듯이
그리고 의심 할 여지없이,페르시아 인
법은 없다
그 좋은 빈티지
우리는 전복
라이브
카트
그들의 아름다운 연설
그리고 그들의 어휘
그리고 그들의 건방진 모습
때 그의 신성한 영역
발코니에 출연
나는 우주를 보았다
그리고 모든 창조
뭘 말해야할지 모르겠군요
그의 열정을 소화하지 않는 사람
난 웃지도 않고 갈망했다
"욕의 라운드"2
목에서 나왔는데
단어 조정
조르제 3 삼촌을 원하지 않았어
날 바보라고 불렀어
그래서 한 번
교활하거나 무역 없이
나무로 되는 혀 없이 아니다
또는 기타 주변
나는 당신에게 모든 라운드를 말해
거짓 탈선을 재생하지 않고
삼촌한테 약속했어
나는 10 체스터를 내기
중국인들이 말하듯이
그리고 의심 할 여지없이,페르시아 인
법은 없다
그 좋은 엉덩이
우리는 전복
중국인들이 말하듯이
그리고 의심 할 여지없이,페르시아 인
법은 없다…
(오,아니,두 번!)