Adamo — Eve De Mon Rêve 가사 및 번역
이 페이지에는 Adamo의 노래 "Eve De Mon Rêve"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Eve de mon rêve, réveille-toi, le jour se lève
Fuis dans ton domaine, là où les dieux t’ont faite reine
Mes amis ne font que rire
Disent que tu n’es qu’un délire, que tu n’existes pas
Mais s’ils te voyaient si belle
Ils t’arracheraient les ailes, les hommes sont comme ça
Eve de mon âme, mon tendre aveu, ma douce flamme
Fuis dans tes nuages, ne te laisse pas mettre en cage
J’ai peur quand je t’imagine
Figée dans un magazine, offerte à tous les yeux
Mais captive, ô ma sirène
Même en or, ce sont des chaînes, est-ce cela ce que tu veux?
Eve, mon rêve, dis-le, de toi à moi
Quand la nuit’s’achève, te souviens-tu de moi?
Eve, ma prière, exaucée de jolie manière
Eve, ma folie, mon obsession, ma litanie
J’aime ton paradis étrange
Où les démons et les anges se tiennent par la main
Dans un jeu perdu d’avance
On pleure, on rit, on danse jusqu’au petit matin
Eve, mon rêve, dis-le, de toi à moi
Quand la nuit’s’achève, te souviens-tu de moi?
Eve de mon rêve, réveille-toi, le jour se lève.
가사 번역
내 꿈의 이브,일어나,날이 상승
당신의 도메인으로 도망,신들이 당신을 여왕이 만든 곳
내 친구들은 그냥 웃음
그들은 당신이 단지 망상이라고 말합니다,당신은 존재하지 않습니다
하지만 그들이 널 그렇게 아름답게만 봤다면
네 날개를 부러뜨리고 남자는 마치
이브는 나의 영혼은,나의 부드러운 고백,나의 달콤한 불꽃
구름 속에서 도망치다 갇히지 마
당신을 생각하면 두려워요
잡지에 냉동,모든 눈에 제공
하지만 포로,내 인어
심지어 금,이 체인,당신이 원하는 무엇입니까?
이브,내 꿈,그것을 말해,당신에게서 나에게
밤이 끝나면 날 기억하니?
이브,나의 기도는 예쁜 방법으로 대답했다
이브,내 광기 내 강박 관념,내 장황한
나는 당신의 이상한 낙원을 사랑 해요
악마와 천사들이 손을 잡고 있는 곳
앞서 잃은 게임
우린 울고 웃으며 아침까지 춤을 추죠
이브,내 꿈,그것을 말해,당신에게서 나에게
밤이 끝나면 날 기억하니?
내 꿈 이브,일어나,날이 상승한다.