Adamo — Le barbu sans barbe 가사 및 번역
이 페이지에는 Adamo의 노래 "Le barbu sans barbe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Avez-vous vu un barbu sans barbe
avez-vous vu un poilu sans poils
car ce barbu m’a laissé sa barbe
oui ce poilu m’a laissé ses poils
poils de chameau faut que je précise
car ce salaud m’a piqué lise
quand on l’a vue penaud, crotté
ma femme et moi eurent pitié
l’avons lavé et bien rasé
il était bien beau il a remercié
comme trois amis on s’est mis à table
repas sans fin il avait faim pauvre diable
il a raconté qu’il a tout raté
c'était touchant de le voir pleurer
l’avons bien plaint, réconforté
l’avons mis couché et bien bordé
le lendemain manquait ma valise
mon costume neuf ma plus belle chemise
pas étonnant que mes effets lui aillent
car le coquin était de ma taille
mais près de moi y’avait plus ma lise
elle a pas voulu lâcher la valise
quelle infamie, c’est renversant
la pauvre fille m’appelle sûrement
il est parti ma valise à la main
mais ce qui est pire ma lise à l’autre main
l’avez-vous vu ma valise à la main
l’avez-vous vu ma lise à l’autre main
avez-vous vu un barbu sans barbe
avez-vous vu un poilu sans poils
car ce barbu m’a laissé sa barbe
oui ce poilu m’a laissé ses poils
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
수염 없는 수염 본 적 있어?
당신은 머리없이 털이 보았다
수염 난 남자가 수염을 놔두고 갔거든
그래,그 털 많은 남자가 내 머리를 떠났어
낙타 머리는 내가 지정해야 합니다
그 개자식이 날 쏘았으니까,리스.
우리가 그녀를 봤을 때,이 개자식아.
내 아내와 나는 자비를
우리는 그것을 씻고 잘 면도했습니다
그는 매우 잘 생긴 그는 감사했다
우리가 테이블에 앉은 친구 세 명처럼
끝없는 식사 그는 배고픈 가난한 악마였다
그는 모든 것을 놓쳤다 고 말했다.
그것은 그를 울고 볼 만지고 있었다
우리는 그를 애도하고,위로했다
우리는 누워 잘 경계 넣어
다음 날 내 가방이 없어졌습니다
나의 새로운 정장 나의 가장 아름다운 셔츠
당연히 내 효과는 그에게 갈 수 없습니다
악동놈이 내 사이즈였으니까
하지만 내 근처에 더 내 리스
그녀는 가방을 놓아주지 않을 것입니다.
어떤 불명예,그것은 놀라운
불쌍한 여자애가 나한테 전화했나봐
그는 내 가방을 손으로 남겼다.
하지만 다른 한편으로는 내 모습보다 더 나쁜 것은 무엇입니까
내 가방 본 적 있어?
다른 손에서 내 리스 봤어?
수염 없는 수염 본 적 있어?
당신은 머리없이 털이 보았다
수염 난 남자가 수염을 놔두고 갔거든
그래,그 털 많은 남자가 내 머리를 떠났어
(이 단어에 대한 단단 덕분에)