Adamo — Les Heures Bleues 가사 및 번역
이 페이지에는 Adamo의 노래 "Les Heures Bleues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’entends souvent la douce musique
L'écho lointain d’un bal de quartier
Au temps des valses et tangos magiques
Qui nous berçaient, l'été retrouvé
C’est la musique du temps qui passe
En noir et blanc, en accéléré
Les petits riens que l’oubli menace
Calendrier trop vite effeuillé
Et je revois mon père, ma mère
Sous les lampions, les fleurs en papier
Moi, je suivais sa robe claire
Qui ondoyait comme un blanc voilier
Lui, l’enlaçait, l’allure fière
Tout droit fringuant, tout endimanché
Et racontait de jolie manière
Des souvenirs, sans doute inventés
Moi, je rêvais entre vous deux
J'étais enfant, j'étais heureux
Et je n’ai qu'à fermer les yeux
Pour retrouver ces heures bleues
Bleu de tes yeux, ma douce, ma reine
Qui me cachait le gris du décor
Bleu de l’espoir, vaillant capitaine
Qui te battait dans l’enfer du Nord
Bleu du dimanche entre compères
Pour oublier quelques instants
Le noir du ventre de la terre
Où vous trimiez en sueur et en sang
C’est la musique des années chimères
Années-misère au bout de l’exil
Moi, je suivais dans votre lumière
Ma vie ne tenait qu'à votre fil
«Ti voglio bene» veut dire «je t’aime»
Et c'était là toute mon Italie
Cent fois par jour et mille fois même
C'était du soleil sur ma vie
Moi, je rêvais entre vous deux
J'étais enfant, j'étais heureux
Et je n’ai qu'à fermer les yeux
Pour retrouver ces heures bleues
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
나는 종종 달콤한 음악을 듣는다
이웃 공의 먼 에코
마법의 waltzes 와 tangos 의 시간에
누가 우리를 유혹했는지,여름이 발견되었습니다
이 시간이 지날수록 음악이다
에서 검은 색과 흰색,가속
작은 망각 위협하는 것을 린스
너무 빠른 달력 마모
그리고 내 아버지,어머니를 참조하십시오
가로등 아래 종이 꽃
나는 그녀의 가벼운 드레스를 따라 가고 있었다.
흰 범선처럼 흔들며
그는 그녀를 안아,자랑스럽게 보인다
좋아,좋아,좋아,좋아,좋아,좋아,좋아,좋아
그리고 예쁜 방법으로 말했다
기억,의심 할 여지없이 발명
두 분 사이에 꿈을 꿨어요
난 어렸을 때 행복했어
눈을 감고
그 푸른 시간을 찾기 위해
당신의 눈 파란색,내 달콤한,여왕
누가 나에게 장식의 회색을 숨기고 있었다
희망의 파랑,용감한 선장
누가 북 지옥 에서 당신을 이길
카세레스 사이의 일요일 블루
몇 순간을 잊지
이 검은 배꼽 지구
땀과 피로 물들이는 곳
이 키메라 년의 음악이다
망명 끝에 빈곤의 년
나는 당신의 빛을 따라
내 인생은 모두 당신의 실에 대해이었다
'티보글리오 베네'란 말은'사랑해'»
그리고 그것은 내 모든 이탈리아이었다
하루에 수백 번,심지어 천 번
그것은 내 삶에 태양이었다
두 분 사이에 꿈을 꿨어요
난 어렸을 때 행복했어
눈을 감고
그 푸른 시간을 찾기 위해
(이 단어에 대한 단단 덕분에)