Adamo — Un jour sans toi 가사 및 번역
이 페이지에는 Adamo의 노래 "Un jour sans toi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est un jour qui passe, juste un jour de plus
C’est un jour sans toi qui ne m’apporte rien
Des souvenirs qui s'éloignent, d’autres espoirs déçus
C’est un jour qui passe, juste un jour perdu
C’est un jour à désunir les amoureux
Un jour gris où ton absence me fait mal
Comme si la vie s'étiolait, comme si on mourrait un peu
Comme une envie de se pendre à une étoile
Un jour sans toi, un tableau sans couleurs
Sous un ciel sale où pleurent les violons
Un jour sans toi, un grand trou dans le cœur
Comme si entre nous s'écroulaient tous les ponts
C’est un jour qui passe juste un jour de plus
Quelques heures qui s’enchaînent sans raison
C’est un bal pour tes beaux yeux où tu n’es pas venue
C’est un jour qui passe sans rêve et sans but
C’est un jour à se faire porter disparu
Un jour de chien où la vie vous mord
Et on hurle tant et plus, on se dit si j’avais su
Perdus corps et âme à l’envers du décor
Un jour sans toi, tout un jour sans lumière
Même en plein jour je te cherche à tâtons
Je tourne en rond n’ayant plus rien à faire
Que soupirer et murmurer ton nom
C’est un jour qui nous perd encore un peu plus
Dans le temps qui s'étire entre toi et moi
Depuis qu’au bout de ma quête je suis tombé des nues
Dans un monde sans amour où tu n’es pas
C’est un jour qui passe, juste un jour de plus…
가사 번역
지나가는 날이야 하루만 더
네가 없는 날이면 아무것도 안 떠올라
멀리가는 기억,다른 희망은 실망
그것은 지나가는 날,그냥 잃어버린 날입니다
연인을 해체하는 날이죠
당신의 부재가 나를 상처 회색 날
마치 삶이 썩어가는 것처럼 마치 우리가 죽어가고 있는 것처럼
별에서 매달리고 싶은 욕망처럼
당신 없는 하루,색깔 없는 그림
바이올린 울 더러운 하늘 아래
당신 없는 하루,심장에 큰 구멍
모든 교량이 우리 사이에 떨어지는 것처럼
하루만 더 지나가는 날이죠
아무 이유없이 몇 시간 동안 계속
당신이 오지 않은 당신의 아름다운 눈을위한 공입니다
꿈 없이 그리고 목적 없이 통과하는 날입니다
그것은 누락 될 날입니다
인생이 당신을 물린 개 날
그리고 우리는 너무 많이 비명을 지르고,내가 알고 있다면 궁금해합니다
잃어버린 몸과 영혼 안팎
너 없는 하루,빛이 없는 하루 종일
대낮에도 더듬어주마
나는 할 수있는 아무것도 주위를 실행하고 있어요
한숨과 당신의 이름을 속삭이는 것
이 날은 우리를 조금 더 잃는다
너와 나 사이에 펼쳐질 때
내 퀘스트의 끝에서 이후 나는 알몸 떨어졌다
사랑이 없는 세상에서
지나가는 날이야 하루만 더…