Adastra — Helsinki 1939 가사 및 번역
이 페이지에는 Adastra의 노래 "Helsinki 1939"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The last day of November in 1939
The early winter has painted the city white
As day turns to night and
Skies clear above
People below will
Fight to stay alive
The sunlight vanishes and leaves the city bare
The lights are killed and the traffic is rare
As heavy silence
Fills the ground
From the east
The sky unleashes the beast
The monstrous roaring of the bombers
Fills the moonlit sky
The fear among the men grows bigger
Unsure if they’re gonna die
The overwhelming size of the Soviet fleet
Prepares to drop its load
The pitch black city hidden down below
Prepares to take a blow
A Soviet pilot tries to see the target
In the pitch black night
The A-A fire lights the sky in flames
Right before the plane
In fear he drops the bombs and turns away
As flak tears the sides
As the first bombs hit the ground
The inferno is unleashed
The wail of death from above
They hear the screams everywhere
The dying cries of children
Somebody screams: Incoming!
The air raid siren cries midst of mayhem
All around the chaos unfolds
Bloody remains of dead civilians
Grief of the people left alive
Smoke arises from burning rubble
Inside the trapped children cry
How could their father save them now
He’s at frontline dying too
Save their souls
Mend our ways
May their souls
Rest in peace
When the sun begins to rise
The full destruction is seen
Death is present everywhere
But things could be worse
The government buildings still intact
Most of the bombs dropped to sea
Dread tonight’s second attack
Blood on their hands they’re coming back
Will we learn
From our past
May our scars
Heal in time
The first day of the bombings slowly came to end
A feeling of relief is felt throughout the town
Only to find out
That the coming night
Would make the capital
Face death again
가사 번역
1939 년 11 월 마지막 날
이른 겨울은 도시 흰색 페인트
밤이 되면
위의 하늘 지우기
아래 사람들은
살아 남기 위해 싸움
햇빛은 사라지고 도시를 맨손으로 떠난다
불이 꺼지고 교통은 드물어
무거운 침묵으로
땅을 채 웁니다
동쪽에서
하늘은 짐승을 해방
이 괴물 포효 폭격기
달빛 하늘을 채 웁니다
남자들 사이의 두려움은 더 커집니다
그들이 죽을지 확신이 안 서
소련 함대의 압도적 인 크기
그것의 짐을 내리는 것을 준비합니다
아래 숨겨진 피치 블랙 시티
타격 준비
소련 조종사가 표적을 찾는다
피치 블랙 나이트
불은 하늘을 불태우고
비행기 바로 전에
그가 폭탄을 떨어뜨리고
측면 눈물 같이
첫 번째 폭탄이 땅에 떨어졌을 때
인페르노는 풀어졌어
위의 죽음의 허리
그들은 어디에나 비명을 듣는다
죽어가는 어린이 울음 소리
누군가가 비명 소리:수신!
공습 사이렌 신체 상해의 중간에 울고
혼돈의 주위에 모든 전개
죽은 민간인의 피 묻은 유적
산 채로 남은 사람들의 슬픔
연기는 불타는 잔해에서 발생합니다
갇힌 어린이 울음 안에
어떻게 그들의 아버지가 그들을 지금 구할 수 있습니까
그는 너무 죽어 전선 에 있어요
그들의 영혼을 구해라.
우리의 방법을 수선하십시오
그들의 영혼은
평화의 휴식
해가 뜨기 시작하면
전체 파괴는 볼 수 있습니다
죽음은 어디에나 존재한다
그러나 상황이 더 악화 될 수 있습니다
정부 건물은 여전히 그대로
대부분의 폭탄이 바다로 떨어졌습니다
공포 오늘의 두 번째 공격
손에 피를 묻혀서 돌아오고 있어
우리는 배울 것인가
우리의 과거에서
우리의 흉터
시간에 치유
폭탄테러의 첫날이 서서히 끝나가
구호의 느낌은 마을 전체에 느껴집니다
만 찾을 수
그 다가오는 밤
자본을 만들 것
다시 얼굴 죽음