Adolescents — Alone Against the World 가사 및 번역
이 페이지에는 Adolescents의 노래 "Alone Against the World"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He left home at 16, the days go by like years
He didn’t get much schooling but he learned a lot on the road
He knows one thing, not to trust no one but himself
He hopes and prays but he knows his days are numbered
Well, he hits the bottle to wipe out his fears
But no one’s there to wipe away those whiskey tears
He’s alone against the world
He wonders if his girl back home is missing him at all
He’d like to listen to her voice but he’s too poor to call
He told her that he’s send for her if he could get ahead
By now she’s probably given him up for dead
Night after night, he’s all alone
Each step he takes, he’s farther from home
There’s no one to help him, his parents don’t care
He stumbles through life on a wing and a prayer
He boards a bus in L.A., winds up in New Orleans
Bums a couple of cigarettes from a sailor in the depot
Steals a couple of purses and buys himself a dingy room
No matter where he stays, he knows his days are numbered
Well, he slams the needle to wipe out his fears
But there’s no one there to wipe out those junkie tears
He’s all alone against the world
He wound up in Raleigh with a bullet in his leg
«You should have seen the other guy», that’s all he had to say
Two bits away from help but he’s afraid they will reuse his call
He knows his days are numbered
Stranded in the Midwest and he don’t know where to go The West Coast cops are on his tail, the east is full of snow
He thinks, «4, 5, 6 more years of this, I’ll lose my head
And a few more years of crazy, I’ll probably end up dead
Oh god, I wish I was back home in my bed»
Night after night he’s all alone
Each step he takes is farther from home
There’s no one to help him, his parents don’t care
He stumbles through life on a wing an a prayer
He’s crying, he’s dying
It was only last year that he turned seventeen
Now this ain’t the life that a young boy should lead
He’s alone against the world
가사 번역
16 시에 퇴근했는데 몇년이나 지났는데
그는 많은 교육을 받지 못했지만 길에서 많은 것을 배웠습니다
그는 한 가지를 알고,자신을 제외하고 아무도 신뢰하지
그는 희망과 찬양하지만 그는 자신의 일이 번호가 알고있다
글쎄,그는 자신의 두려움을 닦아 병을 명중
하지만 아무도 그 위스키 눈물을 닦아 낼 수 없습니다
그는 세계에 대해 혼자
그는 집에 자신의 여자가 그를 모두 누락 된 경우 궁금해
그는 그녀의 목소리를 듣고 싶어하지만 그는 전화를 너무 가난입니다
앞으로 나아갈 수 있다면 보내준다고 했어
지금쯤이면 그녀는 아마 죽은 그를 포기했을거야
매일 밤,그는 모든 혼자
그가 걸리는 각 단계,그는 집에서 멀리
도와줄 사람도 없고 부모도 신경 안 써
그는 날개와 기도에 삶을 통해 비틀 거렸다
그는 La 에 버스를 타고 뉴 올리언스에 바람을 타고
선원한테 담배 한 갑이나 줘
지갑 몇 개를 훔치고 거무스름한 방을 삽니다
그가 어디에 있든,그는 자신의 일이 번호가 매겨진다는 것을 알고 있습니다
글쎄,그는 자신의 두려움을 닦아 바늘을 태세
하지만 그 약쟁이 눈물을 쓸어 버릴 사람은 아무도 없어
그는 세계에 대한 모든 혼자
그는 그의 다리에 총알 롤리에 상처
"다른 남자를 봤어야 했어"
도움으로부터 두 비트 떨어져 있지만 그는 그들이 자신의 전화를 재사용 할까봐 두려워합니다
그는 자신의 일 번호가 알고있다
중서부에 좌초됐는데 어디로 가야 할지 몰라
그는"4,5,6 년이 더,나는 내 머리를 잃을 것"이라고 생각합니다
그리고 미친 몇 년 더,나는 아마 죽은 끝날 것입니다
오 하나님,나는 내 침대에 집에 있었으면 좋겠다»
밤 후 밤 그는 모든 혼자
그가 걸리는 각 단계는 집에서 멀리
도와줄 사람도 없고 부모도 신경 안 써
그는 날개에 삶을 통해 한 기도
울면서 죽어가고 있어
그는 열일곱 살이 단지 작년에 있었다
이제 어린 소년이 이끌어야 할 삶이 아닙니다
그는 세계에 대해 혼자