Adolphe Bérard — Gaby 가사 및 번역
이 페이지에는 Adolphe Bérard의 노래 "Gaby"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Laissez-moi, laissez-moi passer,
Car je vais voir Gaby, ma belle
J’ai rendez-vous, je suis pressé,
Elle m’attend dans la venelle,
Amoureusement et sans bruit,
Sous l'œil indiscret de la lune,
Quand lentement sonne minuit
Dans mes bras je berce ma brune
Deux heures, c’est fini, ma mie
Ne viendra pas, elle est partie
Triste soirée
Femme adorée
Entre mes bras
Pourquoi ne viens-tu pas?
Je veux ta bouche
Tendre et farouche,
Ton corps soyeux
Dont je suis amoureux,
Je ne peux vivre un seul jour,
Ô ma Gaby, sans ton suprême amour !
Mais pourquoi ne puis-je avancer?
A mes pieds on a mis des chaînes,
C’est elle, je la vois passer
Là-bas, en cette île lointaine,
Dans un bateau de nacre et d’or,
Se dirigeant vers Carthagène.
Grand et fier comme un matador,
Pour l’aimer mon rival l’emmène
Trois heures, c’est fini, ma mie
Ne viendra plus, elle est partie
Triste soirée
Femme adorée,
Entre mes bras
Pourquoi ne viens-tu pas?
Ah ! Je t’implore
Toi que j’adore,
Rends-moi tes yeux,
Miroir de mes aveux.
Je ne peux vivre un seul jour,
Ô ma Gaby, sans ton suprême amour !
Que vois-je donc à l’horizon
Dans la brume maussade et grise,
Vers le point de déclinaison,
Est-ce un phare ou bien une église?
Pourquoi tous ces gens en habit?
Un voile, une cérémonie?
Ah ! la gueuse ! Elle ma trahi !
C’est Gaby, elle se marie !
Carillons, sonnez pour ma mie
Dont l’amour a fait ma folie !
Triste hyménée,
Femme adorée,
Un autre hélas
Te serre dans ses bras.
Puisque je t’aime
Plus que moi-même,
Las de souffrir,
Pour toi, je veux mourir.
Je ne peux vivre un seul jour,
Ô ma Gaby, sans ton suprême amour !
가사 번역
내가 지나갈게,
난 가비를 만나러 갈 테니까
약속이 있어 서둘러,
정맥에서 날 기다리고 있어,
사랑스럽고 소음이없는,
의 눈 아래 달의 캐고,
때 천천히 자정 소리
내 팔에 내 갈색 머리 바위
2 시간이면 끝이야
안 올 거야,사라졌어
슬픈 저녁
아내 숭배
내 팔 사이
왜 안 와요?
나는 당신의 입을 원한다
부드럽고 치열한,
당신의 매끄러운 몸
나는 사랑 해요,
난 하루만 살 수 있어,
오,가비,당신의 최고 사랑없이!
하지만 왜 내가 움직일 수 없습니까?
내 발에 우리는 체인을 넣어,
그녀야,그녀 패스 봤어
저쪽,이 머나먼 섬에서,
진주와 금의 어머니 보트,
카르타헤나 쪽으로 간다
투우사로 키가 크고 자랑 스럽습니다,
내 라이벌이 그를 사랑하려면
3 시간이면 끝이야
더 이상 안 올 거야
슬픈 저녁
아내 숭배,
내 팔 사이
왜 안 와요?
아! 나는 당신을 구걸
당신은 내가 사랑,
네 눈을 돌려줘,
내 자백의 거울.
난 하루만 살 수 있어,
오,가비,당신의 최고 사랑없이!
그래서 나는 수평선에 무엇을 볼 수 있습니까
우울한 회색 안개에,
적위 점에,
등대야 교회야?
왜 이런 옷을 입은 사람들이죠?
베일,의식?
아! 그년! 날 배신했어!
개비야,결혼해!
차임,내 아기를위한 반지
누구의 사랑 나를 미친 만든!
슬픈 찬송가,
아내 숭배,
또 다른 아아
안아줘
당신을 사랑하기 때문에
나 자신보다 더,
고통,
당신을 위해,나는 죽고 싶어.
난 하루만 살 수 있어,
오,가비,당신의 최고 사랑없이!