Adolphe Bérard — Le train fatal 가사 및 번역
이 페이지에는 Adolphe Bérard의 노래 "Le train fatal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans la campagne verdoyante
Le train longeant sa voie de fer
Emporte une foule bruyante
Tout là-bas, vers la grande mer
Le mécanicien Jean, sur sa locomotive
Regarde l’air mauvais Blaise, le beau chauffeur
La colère dans ses yeux luit d’une flamme vive
De sa femme chérie, Blaise a volé le coeur !!
Roule, roule, train du plaisir
Dans la plaine jolie
Vers ton bel avenir
D’amour et de folie
L’homme rude et noir qui conduit
Cette joyeuse foule
Sent de ses yeux rougis
Une larme qui coule
Des heureux voyageurs, on entend les refrains
Suivant les rails et son destin
C’est le train du plaisir qui roule
Le pauvre Jean, perdant la tête
Rendu fou par la trahison
Sur son rival soudain se jette
Criant :"Bandit, rends-moi Lison !"
Le chauffeur éperdu fait tournoyer sa pelle
Jean lui sautant au cou, l'étrangle comme un chien
Et tous les deux rivés par l'étreinte mortelle
Tombent de la machine, abandonnant leur train !
Roule, roule, train du malheur
Dans la plaine assombrie
Roule à toute vapeur
D’un élan de folie
Les paysans, saisis, te voyant
Tout seul fendant l’espace
Se signent en priant
Et la terreur les glace !
Des heureux voyageurs on entend les refrains
Suivant son terrible destin
C’est le train du malheur qui passe
Tiens, la chose est vraiment bizarre
On devait s’arrêter ici !
Le train brûle encore une gare
Ah, ça, que veut dire ceci?
Alors du train maudit, une clameur s'élève
On entend des sanglots et des cris de déments
Chacun revoit sa vie dans un rapide rêve
Puis c’est le choc, le feu, les appels déchirants
Flambe, flambe, train de la mort
Dans la plaine rougie
Tout se brise et se tord
Sous un vent de folie
Les petits enfants, leurs mamans
S’appellent dans les flammes
Les amoureux râlant
Réunissent leurs âmes
Pourquoi ces pleurs, ces cris, pourquoi ces orphelins
Pour un simple, un tout petit rien:
L’infidélité d’une femme !!!
가사 번역
녹색 시골
그 트랙을 따라 달리는 기차
시끄러운 군중을 빼앗아
저기 저 바다 쪽으로
그의 기관차에 기계공 진,
나쁜 모습 블 레즈 봐,아름다운 드라이버
그녀의 눈에 분노는 밝은 불꽃으로 빛납니다
그의 사랑하는 아내로부터 블 레즈는 심장을 훔쳤다!!
목록,목록,재미 기차
에 꽤 일반
당신의 아름다운 미래에
사랑과 광기
드라이브 거친 흑인 남자
이 쾌활한 군중
붉은 눈 냄새
흐르는 눈물
행복한 여행객,우리는 코러스
레일과 그 운명에 따라
그것은 롤 재미 기차입니다
불쌍한 존 머리를 잃고
배신에 의해 미친 구동
그의 라이벌에 갑자기 자신을 던졌습니다
비명,"산적,나를 다시 들소를 줘!"
멍하니 드라이버는 삽 돌리기를합니다
진이 목을 조르고 개처럼 목을 조르고
그리고 모두 치명적인 포옹에 의해 관심
기계에서 떨어져 기차를 버리고!
롤,롤,불행의 기차
어둠 속에서 평야
스팀 롤
광기의 충동에서
농민,압수,당신을 보는
모든 혼자 공간을 째기
기도하면서 서로에 서명
그리고 공포는 그들을 정지!
행복한 여행자 우리는 코러스
그의 끔찍한 운명에 따라
이 통과 불행의 기차입니다
여기,일이 정말 이상하다
여기서 멈춰야 했어!
기차는 여전히 역을 태워
아,그게 무슨 뜻이죠?
그 다음 저주받은 기차에서 외침이 일어납니다
우리는 흐느낌과 미친 남자의 울음 소리를 듣는다.
모두가 빠른 꿈에 자신의 삶을 다시 방문
그런 다음 충격,화재,가슴 아픈 전화입니다
화염,화염,죽음 기차
붉은 평야
모든 고장 및 왜곡
광기의 바람 아래
어린 아이들,그들의 엄마
불길 속에서
연인이 신음
그들의 영혼을 모아라
왜 이러한 울음 소리,이 울음 소리,왜이 고아
간단한,조금 아무것도:
바람핀 여자의 불륜!!!