Adrian Sieber — Wonderful World 가사 및 번역
이 페이지에는 Adrian Sieber의 노래 "Wonderful World"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
there’s a peddler a pusher standing on the corner
there’s a junky on the street with some crack to warm her
down and out in the city she’s working as a hooker
so the system took the freedom to overlook her
she don’t exist that’s made her feel the hate
she’s just a victim of the world that we create
she didn’t have a chance man she didn’t want to do it
but she never got the choice so she just said screw it she took it to the bottom just trying it all
knowing that nobody even cared at all
don’t deny her needs take a look at yourself
before you start talking 'bout anything else
such a wonderful world such a wonderful world
there’s a lower class family they’re living in a vice
you know it ain’t to bad but it sure ain’t nice
four kids in a flat that was built for two
cockroaches on the floor so what they gonna do rats in the cellar no water in the tap
the kids of today are growing up with this crap
a sweet loving mother she does everything she can
a father with a will he’s a fighting man
he’s lost his job and all the money’s been spent
so tell me anybody who’s gonna pay the rent
and you’re all talking 'bout equality
this whole fucking world is insanity
such a wonderful world… wonderful wonderful
meanwhile in a suburb some fancy boulevard
there’s a couple in a house with a dog on guard
3 cars in the garage they keep everything inside
afraid of the violence afraid to go outside
money ain’t funny if you’re afraid to use it you grip it to hard when you’re afraid to loose it working as a lawyer in some upperclass area
alone at home his wife goes into hysteria
a gun under her pillow to tense to relax
to rich to face reality to scared to face the facts
they stick to what they got and they try to make it pretty
hiding from the life that’s going on down in the city
such a wonderful world…
가사 번역
모퉁이를 돌면 푸셔가 서 있어요
길거리에 균열이있어서
도시안에서 창녀로 일하고 있어요
그래서 그 시스템은 그녀를 간과 할 자유를 가졌습니다
그녀는 그녀가 증오를 느끼게 만든 존재하지 않습니다
그녀는 우리가 창조한 세상의 희생자일 뿐이야
그녀는 그것을 원하지 않는 기회 사람이 없었습니다
하지만 그녀는 선택의 여지가 없었어 그래서 그냥 조여버리라고 했어
아무도 신경도 안쓴다는 걸
네 스스로 봐야한다고 부인하지 마
다른 얘기 하기 전에
이렇게 멋진 세상 정말 멋진 세상
하층 계급 가족이 있어
나쁘지 않다는건 알겠는데...
2 명으로 지어진 아파트에 4 명의 아이들이 있어요
바닥에 바퀴벌레가 있어서 지하실에서 쥐를 어떻게 할까 물도 없고
오늘 애들은 이런 헛소리로 자라고 있어요
달콤한 사랑하는 어머니는 그녀가 할 수있는 모든 일을
유언장을 가진 아버지는 싸움꾼이야
그는 직장을 잃고 모든 돈을 보냈다
그럼 집세 낼 사람 아무나 말해
그리고 당신은 모두'시합 평등'을 말하고 있습니다
이 모든 빌어 먹을 세계는 광기입니다
이렇게 멋진 세상...
한편 교외 일부 멋진 가로수 길
경비견이 있는 집에 두명이 있어요
차고에 3 차 그들은 내부 모든 것을 유지
밖에 나가는 것을 두려워하는 폭력 두려워
돈이 없 재미있는 경우에 당신은 그것을 사용하게 두려워하는 그립을 하면 두려 그것을 풀어로 작동하는 변호사에서 일부 upperclass 지역
혼자 집에서 그의 아내는 히스테리에 간다
그녀의 베개 밑에 총 긴장 긴장을 풀 수 있습니다
부자에 현실을 직면 하 게 사실을 직면 하 게 두려워
그들은 그들이 가진 것에 충실하고 그것을 예쁜 것으로 만들려고 노력합니다
도시 속에서의 삶을 감추고
이렇게 멋진 세상…