Adriana Calcanhotto — Orgulho de um Sambista 가사 및 번역
이 페이지에는 Adriana Calcanhotto의 노래 "Orgulho de um Sambista"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Você falou que junto comigo não mais desfilava
Que se a minha escola perdesse você não ligava
Você falou que junto comigo não mais desfilava
E que se a minha escola perdesse você não ligava
Ensaiei o meu samba-enredo pra minha escola ganhar
E na ala de porta-bandeira você não quis desfilar
O meu povo inteiro chorou e você sorria
Pois trocou nossa escola de tempos
Por um simples amor de três dias
Sufoquei minha dor em sorrisos para não chorar
Tudo isso ajudou minha escola a ganhar
Mas esse orgulho eu vou levar comigo pro resto da vida
Me contaram que você chorou quando eu passei na avenida
Vendo outra de porta-bandeira
Desfilando em seu lugar
Comissão julgadora presente falou que o meu samba ia ganhar
Meu bem o azar foi seu
Eu ganhei o carnaval
Porque você perdeu
E me perdeu…
가사 번역
나랑 더 이상 퍼레이드는 하지 말랬잖아
내 학교가 지면 신경 안 써
나랑 더 이상 퍼레이드는 하지 말랬잖아
내 학교를 잃으면 신경도 안 써
내 학교가 이기기 위해 삼바 플롯을 리허설했습니다
그리고 플래그 베어러 윙에서 당신은 퍼레이드를 원하지 않았다
내 모든 사람들이 울고 당신은 미소를 지었다
우리 학교도 변했고
간단한 3 일 사랑을 위해
울지 않도록 미소짓는 고통에 질식시켰어
이 모든 것이 내 학교 승리를 도왔다
하지만 내 평생을 함께할 이 자존심
내가 길을 지나갈 때 울었다고 들었어
다른 플래그 홀더보기
당신의 장소에 퍼레이드
심사위원회 선물은 내 삼바 승리 할 거라고 말했다
내 행운은 당신 것이 었습니다
난 카니발에서 이겼어
네가 졌기 때문에
그리고 나를 잃었다…