Adriana Calcanhotto — Pão Doce 가사 및 번역
이 페이지에는 Adriana Calcanhotto의 노래 "Pão Doce"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Não adianta mentir pra mim mesma
Ficar me enganando, tentando dizer
Que nunca na vida, nunca na vida eu gostei de pão doce
Porque por mais que eu queira esconder
A verdade é que eu adorava pão doce
Não podia passar sem pão doce
Bastava ver padaria, que logo eu ia, que logo eu ia
Comprar
Não adianta mentir pra mim mesma
Porque no fundo, porque no fundo eu sei muito bem
Que essa história toda de não comer açúcar
Que essa história toda de não comer pão branco
Que essa história toda de viver de mel e pão integral
Isso tudo só foi começar muito depois
Depois de um tempo em que eu era
Tão completamente ingênua
Tão sem força de vontade
Que as doces delicadezas
De qualquer guloseima
Lânguidas me seduziam
E minha língua sofria
De incontrolável fascínio
Por cremes dourados
E frutas cristalizadas
Feito rubis encrostadas
Nas crostas crocantes dos pães
Mas hoje, hoje tudo é diferente
Se eu olho pr’uma padaria
Me ponho cismando
Chego a duvidar
Como é que pode um dia
Eu ter entrado tanto lá?
Porque por mais que eu queira
Mais que eu queira mentir pra mim mesma
Ficar me enganando, tentando dizer
Que nunca na vida, nunca na vida eu gostei de pão doce
Fazendo um exame detido
Sendo sincera, eu tenho que admitir
Que a verdade, meus amigos
Pelo menos no que tange a trigos
A verdade no duro, doa a quem doer
A verdade é que eu adorava pão doce
Ai, adorava pão doce!
A verdade é que eu adorava pão doce
가사 번역
나 자신에게 거짓말을 아무 소용이 없다
계속 날 속이고 말하려고 해
즉,결코 인생에서,결코 인생에서 나는 달콤한 빵을 좋아했다
내가 숨고 싶은 만큼
진실은 내가 달콤한 빵을 사랑한다는 것이다
달콤한 빵 없이는 할 수 없습니다
빵집을 보기에 충분했고,곧 내가 가고 있었고,곧 내가 가고 있었다
구매
나 자신에게 거짓말을 아무 소용이 없다
왜냐하면 깊은 곳에서,깊은 곳에서 나는 아주 잘 알고 있기 때문에
설탕 안 먹는다는 얘기
이 모든 이야기는 흰 빵을 먹지 않는다고
꿀에 살고 곡물 빵에 대한 모든 이야기
이 모든 것은 단지 오래 전부터 시작되었습니다
잠시 후 나는
그래서 완전히 순진
그래서 의지력없이
어떤 달콤한 진미
어떤 진미의
나른한 나를 유혹
그리고 내 혀는 고통
통제 할 수없는 매력
왜 골든 크림
설탕에 절인 과일
바삭 바삭한 루비
파삭 파삭 한 빵 껍질에
그러나 오늘날,오늘날 모든 것이 다릅니다
내가 프라운 베이커리를 보면
나는 차가운 발을 얻고있다.
나는 심지어 의심
어떻게 할 수 일일
내가 너무 많이 들어갔나?
내가 원하는 만큼
내 자신에게 거짓말을 하고 싶은 것보다 더
계속 날 속이고 말하려고 해
즉,결코 인생에서,결코 인생에서 나는 달콤한 빵을 좋아했다
억류 된 시험 복용
솔직히 말해서,나는 인정해야한다
그 진실,내 친구
밀을 위해 적어도
진실이란건,상처를 입은 사람들에게 상처를 준다
진실은 내가 달콤한 빵을 사랑한다는 것이다
오,나는 달콤한 빵을 좋아했다!
진실은 내가 달콤한 빵을 사랑한다는 것이다