Adriano Celentano — Acqua E Sale 가사 및 번역
이 페이지에는 Adriano Celentano의 노래 "Acqua E Sale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Semplici e un pòbanali
io direi quasi prevedibili e sempre uguali
son fatti tutti cosìgli uomini e l’amore
come vedi tanti aggettivi che si incollano su noi
dai che non siamo poi cattivi.
Tu non sei niente male
parli bene e mi sorprendi quando tiri forte
la tua moto dal motore che sento truccato
e va bene guida tu che sei brava piùdi me ed io attendo che sia amore.
Ma io sono con te ogni giorno
perchédi te che ho bisogno
non voglio di più.
Acqua e sale mi fai bere
con un colpo mi trattieni il bicchiere
mi fai male puoi godere
se mi vedi in un angolo ore ed ore
ore piene come un lago
che se piove un pòdi meno èuno stagno
vorrei dire non conviene
sono io a pagare, amore, tutte le pene.
Vedi, divertirsi fa bene
sento che mi rido dentro
e questo non mi conviene
c'èqualcosa che non va ma non so dirti cosa
èla tua moto che sta giù
che vorrei guidare io o meglio averti qui vicino a me.
Ma io sono con te ogni giorno
perchédi te che ho bisogno
non voglio di più.
Acqua e sale mi fai bere
con un colpo mi trattieni il bicchiere
mi fai male, puoi godere
se mi vedi in un angolo ore ed ore
ore piene come un lago
che se piove un pòdi meno èuno stagno
vorrei dire… non conviene
sono io a pagare, amore, tutte le pene
.. . are e are e are are e a
.. . are e are e are are e a
(Grazie a Cosimo per questo testo)
가사 번역
간단하고 조금
나는 거의 예측 가능하고 항상 같은 말을 할 것이다
그들은 모두 그렇게 남성과 사랑을 만들어
어떻게 그렇게 많은 형용사가 우리에게 붙어 볼 수 있습니까
가자,우린 나쁘지 않아
당신은 나쁜 아니에요
당신은 잘 말하고 열심히 당길 때 나를 놀라게합니다
엔진에서 자전거 나는 리깅 느낌
저보다 나은 분과 사랑이길 기다리는 건 괜찮아요
하지만 난 매일 너와 함께있어
왜 내가 널 필요로 하지?
더 이상 원하지 않아요
물과 소금은 나를 물 마시게 만든다
한 번 치면 내 잔을 잡고
당신은 당신이 즐길 수있는 날 상처
모퉁이에서 몇 시간 동안 나를 볼 수 있다면
호수 같은 전체 시간
비가 좀 덜 온다면 연못이
나는 그것이 적합하지 않는 말을하고 싶습니다
나는,사랑,모든 처벌을 지불합니다.
봐,재미는 좋은 것입니다.
안에서 웃고 있는 것 같아요
그리고 이것은 나에게 적합하지 않습니다
뭔가 문제가 있지만 나는 당신에게 무엇을 말할 수 없다
그것은 아래로 당신의 자전거입니다
내가 운전하든지 아니면 내 옆에 있는 게 낫겠어
하지만 난 매일 너와 함께있어
왜 내가 널 필요로 하지?
더 이상 원하지 않아요
물과 소금은 나를 물 마시게 만든다
한 번 치면 내 잔을 잡고
당신은 나를 다치게,당신은 즐길 수 있습니다
모퉁이에서 몇 시간 동안 나를 볼 수 있다면
호수 같은 전체 시간
비가 좀 덜 온다면 연못이
말하고 싶어요..
내가 지불 한,사랑,모든 처벌이야
.. . e 는 e 는 e 입니다
.. . e 는 e 는 e 입니다
(이 텍스트에 대한 코시모 덕분에)