Adriano Celentano — I Tuoi Artigli 가사 및 번역
이 페이지에는 Adriano Celentano의 노래 "I Tuoi Artigli"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu mi tratti come fossi un cane,
come un gatto tu sfavilli gli occhi tuoi,
le unghie sono artigli che
che dormono però,
diventano consigli
se ti rispondono.
Tu mi parli, ma per dirmi questo fai,
non ci pensi o mi confondi
dimmi come puoi,
fai cadere i tuoi indumenti
fino a terra giù,
surrogato ai sentimenti
che tu purtroppo non hai più
e inesorabilmente
e desolatamente…
Tutto il potere che è nel mondo tu ce l’hai
(ahahah non è vero, che bugiardo, tu ce l’hai)
l’energia di una femminilità
che non ha mai doveri,
che non ha mai pietà
e ha solo desideri,
eppure non ci sta
(no, non è vero che non ci sta)
Ma se poi tu un domani,
se tu non fossi qui con me che senso avrebbero le tue virtù.
Tu mi tratti come fossi un cane,
ti avverto che è probabile che ti morderò
come fossi un cane…
come fossi un cane…
(Grazie a marydbs per questo testo)
가사 번역
날 개처럼 대하잖아,
고양이처럼 당신은 당신의 눈을 플래시,
손톱은 발톱
하지만 누가 잠을,
조언이 될
그들이 당신을 대답합니다.
당신은 내게 이야기하지만,이 당신이 할 말해,
그것에 대해 생각하지 않거나 나를 혼동하지 마십시오
당신이 할 수있는 방법을 말해,
옷을 드롭
아래로 아래로 땅에,
감정 대리
당신은 불행하게도 더 이상
그리고 끊임없이
그리고 황량한…
당신이 가진 세상의 모든 힘
(아하하 그것은 사실이 아니다,어떤 거짓말 쟁이,당신은 그것을 가지고)
여성의 에너지
누가 의무를 가지고 있지,
자비가 없는 자
그리고 그는 단지 욕망이있다,
그리고 아직 거기에 없습니다
(아니,이 거기에 없다는 것은 사실이 아니다)
하지만 다음 경우 내일,
나와 함께 있지 않았다면 미덕이 무슨 소용이야?
날 개처럼 대하잖아,
나는 내가 당신을 물린 것 가능성이 있음을 경고
마치 개처럼…
마치 개처럼…
(이 텍스트에 대한 marydbs 덕분에)