Adriano Celentano — La Ballata Di Pinocchio 가사 및 번역
이 페이지에는 Adriano Celentano의 노래 "La Ballata Di Pinocchio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
— Papa perché ci non racconti una favola?
— Ehi… la favola… che favola…
Io la favola non me la ricordo…
— Sì quella di Pinocchio!
Mi guardo e mi viene da ridere
Come sono buffo ora che non sono più
Un burattino!
Vi ricordate il mio naso di legno? Eh?
E benchè di legno era più morbido
Della nostra pelle umana! Eh?
Se una bugia mi scappava
A vista d’occhio il mio naso si allungava
Ma ora, amici miei, Pinocchio è come noi
Un ragazzo in carne ed ossa come siete voi
Tutto il mondo ormai lo sa
E io mai più paura avrò
Che il mio naso si allungherà
Ora posso ogni secondo
Dire tutti le bugie di questo mondo
Che il mio naso sempre uguale resterà
Chi l’avrebbe mai pensato
Che la nostra bella pelle
E più dura assai del legno!
Mi tocco e mi riviene da ridere…
Come sono buffo ora che non sono più burattino!
Mi diverto moltissimo sono felice…
Con questo mio corpo così umano e perfetto
Mi riempie di gioia, sembra quasi un giochetto!
E il merito è tuo mia cara Fatina
Quando la vita tu mi hai donato, quella mattina
Ha-ha-ha…
Mi sento libero come una rondine di primavera
Con questo fisico forte e simpatico
Mi cercherò una bella carriera…
Un prete pastore diventerò
O forse un ribelle io diverrò
Ha-ha-ha…
Avrò una sposa tutta mia
O, meglio ancora, cento donna
Di quelle in giro con poche gonne
Ha-ha-ha…
E non avrò, mia dolce Fata
Più bisogno del tuo aiuto
Accipicchia, ora un dubbio m'è venuto…
Solo tu, mia bella Fata
Dai capelli color turchino
Sei stata l’unica, fra tutti
Ad amare un burattino…
Ha-ha-ha…
Credo proprio che nessuna donna al… al… mo…
Ha-ha-ha…
Credo proprio che nessuna donna al mondo
Sappia amare come te Eri un angelo! Eri bella!
Tu sei pura come al mondo non c'è n'è
Ora sta per cominciare
Questa nuova mia avventura
Credo proprio che sia un pasticcio
Anzi… credo che sia un «Pastocchio»
Che poi fa rima anche con Pinocchio.
Vi ricordate il mio naso di legno? Eh?
E benchè di legno era più morbido
Della nostra pelle umana! Eh?
Se una bugia mi scappava
A vista d’occhio il mio naso si allungava
Ma ora, amici miei, Pinocchio è come noi
Un ragazzo in carne ed ossa come siete voi
Tutto il mondo ormai lo sa
E io mai più paura avrò
Che il mio naso si allungherà
Ora posso ogni secondo
Dire tutte le bugie di questo mondo
Che il mio naso sempre uguale resterà
Chi l’avrebbe mai pensato
Che la nostra bella pelle
E più dura assai del legno!
Mi tocco e mi riviene da ridere…
Come sono buffo ora che non sono più burattino!
Mi diverto moltissimo sono felice…
Con questo mio corpo così umano e perfetto
Mi riempie di gioia, sembra quasi un giochetto!
E il merito è tuo mia cara Fatina
Quando la vita tu mi hai donato, quella mattina
Adriano Celentano —
가사 번역
-아빠,동화라도 얘기해줄래요?
-안녕... 동화... 이 얼마나 동화.…
동화는 기억이 안 나…
-피노키오!
나는 나 자신을보고 웃는다
내가 얼마나 재미 지금은 더 이상 오전 없습니다
꼭두각시!
내 나무 코를 기억 하는가? 어?
그리고 비록 나무 부드러운 했다
우리의 인간의 피부! 어?
거짓말이 날 탈출했다면
내 코의 광경에 뻗어
하지만 지금,내 친구,피노키오는 우리와 같다
너처럼 육신을 가진 소년이
전 세계가 지금 알고 있습니다
그리고 나는 결코 다시 두려워하지 않을 것이다
내 코는 스트레칭 것
지금 나는 매초마다 할 수 있습니다
이 세상의 모든 거짓말을
내 코는 항상 같은 유지됩니다
누가 생각했을 것이다
우리의 아름다운 피부
그리고 나무보다 더 열심히!
나는 터치 웃음…
내가 더 이상 꼭두각시가 아니라는 게 얼마나 웃겨!
나는 행복 해요 너무 많은 재미를…
인간적이고 완벽한 내 몸
그것은 기쁨으로 저를 채 웁니다,그것은 작은 게임 같은 느낌!
그리고 네 요정은 너의 것이야
네가 내게 준 삶,그날 아침
하하하…
나는 봄 삼키기 같은 느낌
이 강하고 동정적인 체격으로
나는 좋은 경력을 찾을 수 있습니다…
내가 될 목사 신부
아니면 반군이 될 수도 있고
하하하…
내 신부가 되겠어
또는,더 나은 아직,백 여성
스커트가 몇 개 있는데
하하하…
안 그럴 거야 내 달콤한 요정
더 당신의 도움이 필요합니다
Accipicchia,이제 의심의 여지가 나에게왔다…
오직 당신,나의 아름다운 요정
뜻 청록색 머리
너만이 그들 중 하나였어
꼭두각시를 사랑…
하하하…
난 그냥 거기에 어떤 여자가 있다고 생각하지 않습니다... 에서... …
하하하…
세상에 여자가 없는 것 같아
천사처럼 사랑하는 법을 알아! 넌 아름다웠어!
세상에 순수한 존재란 건 없어
이제 곧 시작될거야.
내 새로운 모험
나는 그것이 엉망 생각합니다.
사실... 나는 그것이"파스타키오"라고 생각한다»
어떤 또한 피노키오와 운율.
내 나무 코를 기억 하는가? 어?
그리고 비록 나무 부드러운 했다
우리의 인간의 피부! 어?
거짓말이 날 탈출했다면
내 코의 광경에 뻗어
하지만 지금,내 친구,피노키오는 우리와 같다
너처럼 육신을 가진 소년이
전 세계가 지금 알고 있습니다
그리고 나는 결코 다시 두려워하지 않을 것이다
내 코는 스트레칭 것
지금 나는 매초마다 할 수 있습니다
이 세상의 모든 거짓말을
내 코는 항상 같은 유지됩니다
누가 생각했을 것이다
우리의 아름다운 피부
그리고 나무보다 더 열심히!
나는 터치 웃음…
내가 더 이상 꼭두각시가 아니라는 게 얼마나 웃겨!
나는 행복 해요 너무 많은 재미를…
인간적이고 완벽한 내 몸
그것은 기쁨으로 저를 채 웁니다,그것은 작은 게임 같은 느낌!
그리고 네 요정은 너의 것이야
네가 내게 준 삶,그날 아침
아드리아노 셀렌타노 —