Adriano Celentano — Sognando Chernobyl 가사 및 번역
이 페이지에는 Adriano Celentano의 노래 "Sognando Chernobyl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh mio signore
Dimmicome possiamo fare per evitare
he il mondo salti in aria
Quella sera quando tu arrivasti
Ci dicesti non fare agli altri
Ciò che tu non vuoi che gli altri facciano a te Ma nessuno di noi ti ascoltrò…
Dovevamo, per fare carriera noi belve
Anche uccidere per arrivare…
L’anima mia si perde nel tuo silenzio
E non sappiamo più dove andare
Tutti quanti insieme salteremo in aria, bum!
Ma certo non tutti quanti saliranno dove sei tu Sarà come una grande festa per questo mondo che esploderà
E ma non per chi ha ucciso e massacrato e poi stuprato anche i bimbi
Ormai la terra è contaminata
Dal calore forte del disonesti che fa sciogliere i ghiacciai
Scomparirà il candore dei ghiacciai
E poi la luce delle città
Tutti quanti insieme salteremo in aria, bum!
Un vero e proprio attacco atomico
In nome dell’energia
L’inevitabile scioglimento…
Dei ghiacciai della Groenlandia
Causerà poi la scomparsa
Di città meravigliose come… Venezia
E l’acqua del mare più in alto salirà
E poi le città sommergerà
Tutti quanti insieme salteremo in aria, bum!
Potremo finalmente respirare senza quei gas
Di cui siamo già contaminati
Da quelle scorie nucleari che
Che in nome di quel libero commercio
E della globalizzazione
E possibile portare il cancro nelle case
Dei cittadini sognando Chernobyl
E i figli suoi già sparsi in tutto il mondo
Per inquinare ciò che poi beviamo
Tutti quanti insieme salteremo in aria, bum!
Coi francesi che sono i primi e i tedeschi poi subito dopo sono i cugini
Di primo grado di quella Chernobyl che scoppiò
E in Italia già si disperano i politici abusivi… pronuclearidi
Che non si sentono abbastanza moderni se a morire gli italiani son terzi
Nel Texas… c'è uno Stato
Che ti uccide e nessuno
Lo arresta il boia…
Mentre ti springe
Il veleno dentro di te Già non si accorge che è la di lui fine
E che lui stesso è di più che un assassino
Tutti quanti insieme salteremo in aria, bum!
E tutti gli incendiari dei boschi saranno baciati dal fuoco
E tra le fiamme festeggeranno
Con tutti quanti quei costruttori
Che non la loro sporca edilizia
Hanno raso al suolo l’Europa
E perderà la sua identità
Nel vuoto dei sacri diritti umani
Tutti quanti insieme salteremo in aria, bum!
E con anche gli assassini ed anche i giudici che li assolvono
Sotto il nome delle attenuanti già scompaiono le aggravanti
E anche quando questi uccidono massacrano e violentano… i loro figli
Tutti quanti insieme salteremo in aria, bum!
Salteranno anche tutti sindaci Caini figli di Erode
Che con le loro giunte meschine sono
Loro l’anima del vero terrore
I mandanti di quelle colate di cemento…
Che hanno seppellito gli orti…
E le bellezze dei navigli
La terra sarà arida e deserta
Non si potrà più respirare
Adriano Celentano —
가사 번역
오 나의 주님
DIMM 우리는 어떻게 피하기 위해 할 수 있습니까
그는 세계가 공중에 점프
그날 밤 당신이 도착했을 때
다른 사람한테 하지 말랬잖아
당신은 다른 사람들이 당신에게 할 싶지 않지만 우리 중 누구도 당신을 듣지 않을 것입니다…
우린 해야 했어,경력을 쌓기 위해서
또한 얻을 죽일…
내 영혼은 당신의 침묵에 손실됩니다
그리고 우리는 더 이상 어디로 가야할지 모릅니다
우리 모두 함께 터질거야,붐!
그러나 물론 모두가 당신이 어디에 갈 것 이다 그것은 폭발할 것 이다 이 세계에 대 한 큰 파티 처럼 될 것입니다
살해당하고 학살당하고 애들까지 강간한 게 아니라
이제 지구는 오염되었습니다
빙하가 녹아 내리는 부정직 한 열에서
빙하의 백색도가 사라질 것입니다
그리고 도시의 빛
우리 모두 함께 터질거야,붐!
실제 원자 공격
뜻에너지 이름으로,에너지의 이름에
피할 수없는 용해…
그린란드 빙하
그것은 그 때 실종을 일으키는 원인이 될 것입니다
같은 멋진 도시의... 베니스
그리고 가장 높은 물 상승 할 것이다
그리고 도시는 침수 될 것이다
우리 모두 함께 터질거야,붐!
우리는 마침내 그 가스없이 숨을 쉴 수 있습니다
그 중 우리는 이미 오염
그 핵 폐기물에서
그 자유 무역의 이름으로
그리고 세계화
그것은 가정에 암을 가져올 수 있습니까
체르노빌을 꿈꾸는 시민들
그리고 그의 아이들은 이미 전 세계에 흩어져 있습니다
우리가 마시는 것을 오염시키기 위해
우리 모두 함께 터질거야,붐!
프랑스인들과 독일인들과 사촌들이 바로
체르노빌이 발발한지도 1 도야
그리고 이탈리아에서는 이미 학대 정치인을 절망... 대명사
이탈리아인들이 세 번째야
텍사스에서요.. 상태가 있습니다
그게 널 죽이고 아무도 죽이지 않아
사형 집행자가 그를 막아…
그것은 당신을 뿌리는 동안
당신 내부의 독은 이미 그것이 그의 끝이라는 것을 깨닫지 못합니다
그리고 그는 자신이 살인자보다 더 많은 것을
우리 모두 함께 터질거야,붐!
그리고 숲의 모든 방화범은 불에 의해 키스 될 것입니다
그리고 불꽃 가운데 그들은 축하 할 것입니다
모든 빌더와 함께
그들의 더러운 건물보다
그들은 유럽을 땅에 파괴했습니다.
그리고 그는 자신의 정체성을 잃게됩니다
신성한 인권의 진공에서
우리 모두 함께 터질거야,붐!
그리고 살인자와 그들을 취득한 판사와 함께
감쇠제의 이름으로 악화가 사라졌습니다
그리고 그들이 죽일 때조차도,그들은 그들의 아이들을 학살하고 강간합니다.
우리 모두 함께 터질거야,붐!
모든 시장들은 또한 헤롯의 가인 아들들을 건너 뛸 것이다
그 쪼끄만 관절은
그들의 진정한 공포의 영혼
그 구체적인 주물의 성분…
누가 정원을 묻었는지…
그리고 나빌리(navigli)의 아름다움
지구는 건조하고 버려진 것입니다
더 이상 숨을 못 쉬어요
아드리아노 셀렌타노 —