Adriano Celentano — When Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Adriano Celentano의 노래 "When Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When love is new,
It’s something grand
A fleeting kiss
A squeeze of hands
A knowing look
You’re flying high
And all at once
Nothing seems to matter
Just the new affair.
As time goes by,
You understand
There’s more to this
Than holding hands
It feels like she
Has always been
Close by your side
And nothing seems to matter
Just the new affair.
It feels like you,
Just want to live,
Day after day
This lucky situation,
That’s come your way.
When love is old,
It’s like a song
The words are bare,
The music’s wrong
And like a flower,
That slowly dies and fades away
Leaving no trace at all,
Of the new affair.
Seems to me This time it’s gonna be An everlasting love
Now’s the time to choose
You either win or lose
A lasting love
Seems to me This time it’s gonna be An everlasting love
Now’s the time to choose
You either win or lose
A lasting love
As time goes by,
You understand
There’s more to this
Than holding hands
It feels like she
Has always been
Close by your side
And nothing seems to matter
Just the new affair.
It feels like you
Just want to live,
Day after day
This lucky situation,
That’s come your way.
가사 번역
사랑이 새로운 때,
그것은 뭔가 웅대 한입니다
덧없는 키스
손 한 짜기
아는 모습
당신은 높은 날고있어
그리고 한 번에
아무것도 문제 것 같다
그냥 새로운 사건.
시간이 지날수록,
당신은 이해
이 더있다
손을 붙들기 보다는
그녀 같은 느낌
항상 있었다
당신 옆에 가까이
그리고 아무것도 문제가 보인다
그냥 새로운 사건.
그것은 당신 같은 느낌,
그냥 살고 싶어,
일 후에 일
이 운이 좋은 상황,
그게 네 방식이야
사랑이 오래되었을 때,
노래 같아
단어가 베어 있습니다,
음악이 틀렸어
그리고 꽃처럼,
즉 천천히 죽고 멀리 페이드
전혀 흔적도 남기지 않고,
새로운 불륜을 저질렀죠
이번엔 영원한 사랑이 될 것 같아
이제 선택할 시간
당신은 승리 또는 손실 중 하나
지속적인 사랑
이번엔 영원한 사랑이 될 것 같아
이제 선택할 시간
당신은 승리 또는 손실 중 하나
지속적인 사랑
시간이 지날수록,
당신은 이해
이 더있다
손을 붙들기 보다는
그녀 같은 느낌
항상 있었다
당신 옆에 가까이
그리고 아무것도 문제가 보인다
그냥 새로운 사건.
그것은 당신 같은 느낌
그냥 살고 싶어,
일 후에 일
이 운이 좋은 상황,
그게 네 방식이야