Adventure Time — My Musical Friend 가사 및 번역
이 페이지에는 Adventure Time의 노래 "My Musical Friend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So Finn and Jake set out to find a new home.
It’s gonna be tough for a kid and a dog on their own.
Here’s a little house,
Aw, Finn’s stickin' his foot in.
Well, that’s a bad idea dude
Cause now that bird thinks you’re a jerk, Finn!
And now they’re chillin' on the side of a hill!
And thinkin' livin' in a cloud’d be totally thrillin'
Unless they find something inside
Like a mean cloud man and his beautiful cloud bride.
A beehive, oh nooo-ooo-ooo!
Don’t put your foot in there, guy!
Y’all tried that before,
And you know it didn’t turn out right!
Big shell, go inside.
Look around, it seems alright.
Frog jumps out,
And barfs a tiger!
Throwin' down potions for fruit and fire!
You know you should have stayed
And fought that y vampire lady.
Jake was feeling terrified,
He was super scared of her vampire bite.
Which is understandable
'Cause vampires are really powerful.
They’re unreasonable
And burnt out on dealing with mortals.
Oh, Marceline,
Why are you so mean?
I’m not mean,
I’m a thousand years old,
And I just lost track of my moral code.
Oh Marceline,
Can’t you see these guys are in pain?
No I can’t,
I’m invested in this very cute video game.
So there go our boys,
walkin' on the icy ground.
Headin' towards their destiny,
I’m sure they’ll figure something out.
가사 번역
그래서 핀과 제이크는 새로운 가정을 찾기 위해 밖으로 설정합니다.
아이와 개만 있는 게 힘들 거야
여기 작은 집이 있습니다,
핀이 자기 발을 꼬셔
글쎄,그건 나쁜 생각 야
왜냐면 그 새가 널 바보라고 생각하거든,핀!
그리고 지금은 언덕의 한쪽에'쉬고 있습니다!
클라우드에서'라이빈'이 완전히 스릴이 될 것 같아요
그들이 뭔가를 찾지 못하면
비열한 구름 남자와 그의 아름다운 구름 신부 같이.
벌집이야,오 누오우우!
거기 발 넣지 마!
전에도 해봤었잖아,
그리고 당신은 그것이 잘 밝혀지지 않았다는 것을 알고 있습니다!
큰 껍질,안으로 들어가.
주위를 봐,괜찮아 보인다.
개구리 점프,
그리고 호랑이를 바fs!
과일과 불의 물약을 던져!
당신은 당신이 머물러야한다는 것을 알고 있습니다
그리고 그 뱀파이어 여인과 싸웠지.
제이크는 겁에 질려 있었다,
그는 뱀파이어가 물린 것을 매우 두려워했습니다.
어느 것이 이해할 수있다
뱀파이어는 정말 강하니까
그들은 불합리하다
인간들을 상대하는 데 불타버렸지
오,마르셀린,
왜 그렇게 못되게 굴어?
나는 의미하지 않는다,
나는 천 살입니다,
그리고 난 그냥 내 도덕적 코드를 추적하지 못했습니다.
오 마르셀린,
이 사람들이 고통스러워하는 거 안보여?
아니,나는 할 수 없다,
나는이 아주 귀여운 비디오 게임에 투자하고있다.
그래서 거기에 우리의 소년,
얼음 땅 위에서요
그들의 운명을 향해 나아가다,
분명 뭔가 알아낼거야