Adversus — Die Nihilistenhymne 가사 및 번역
이 페이지에는 Adversus의 노래 "Die Nihilistenhymne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Allzusehr zerreisst, verbrennt mich Hass auf das Gewürm
Im Boden eurer Worte, könnt' ich schaufeln mit der großen Kelle
Tilgen dieses Sakrileg, Gewalt an meiner Innenwelt
Nehmt die Welt als eure Hure, schreit herbei den Mummenschanz
Zahlt mit Blut, doch nicht das eig’ne …Wir sind ja nicht blöde, nein!
Eingeworfen gleich der Münze in den Automat der Welt
Rädchen, dreh dich… Schalter, drück dich. Zieht euch einen Plastikmensch
Tod und Feuer feiern heuer
Mammons Feste wilden Schwarm
Und sei der Zoll auch noch so teuer
Fliehe ich des Zeitgeists Arm Funktionieren…
Funktionieren, abservieren und dazu ein weiser Rat
Immer stramm und, jawohl, aufrecht! …Dreht sich schon der Magen um?
Nein, nicht nur der! Auch Frau Ethik rotiert kreiselschnell im Sarg
Ach, läg' ich nur ganz nah bei ihr und rotierte fleißig mit
Wo sind all die Blumen hin? Gott hat sie zerrieben
(Wo ich suche und auch fluche)
Zwischen pergament’nen Bücherdeckeln ruhen sie
(Eurer blanken Nähe Schein)
Auch meine Blume liegt zerdrückt im Himmel schon seit vielen Jahren
(Will doch fühlen, tief ich wühlen)
Und mein konserviertes Herz ruht still in Formalin
(Nah und doch ganz ferne sein)
Wenn Dummheit und auch Spott obsiegen
Will ich mich verweigern der
Gnade weich im Bett zu liegen
Allen leichten Glaubens schwer.
Fort, ganz weit fort von hier
Jenseits von Trug und Lüge
Zieht ein so fragiler Stern
Im Dunkel seinen Kreis
Tief, ganz tief in mir
In Mikrokosmen fliege
Ich im All der Wahrheit gern
Und zahle stolz den Preis
Gleich und gleich gesellt sich gern
Dreck bleibt oft in Fugen kleben
Der Bosheit Sumpf mag Wege sperr’n
Und Neid mag feine Netze webe
Ganz entsagen, widerstehen
Alte Sagen brennen sehen
Bleib' steh’n. Diese Rose schenkst du mir mit deiner Liebe sanft
Ich seh', die Rose Dornen hat, den schneidend Schmerz ins Fleisch dir rammt
Komm, sprich, ist dies' Leben nicht voll ungesagter Lieb' zu mir?
Dies' Leben grämt dich bitterlich, So bitte mich: Laß ab von dir…
Krank gemacht…
Ja, krank gemacht hat mich die Sehnsucht
Sucht gesehnt nach Illusion
Utopie, gesät in mir und wilde Blüten es dort trieb
Zu Gärten voller Licht und Wärme
Warm ward mir in tiefster Mitte
Wo ich barg die Blume mir
aus tiefster Liebe Truhenschloss
Doch nun will ich, und seid versichert: Sicher sein vor allen Räubern
(Ewiglich will ich enthalten)
Meiner Träume Kerzenschein… Scheint so, dass ich nicht mehr spiele
(Allen fernen Träumen mich)
Euer Spiel, gezinkte Karten, nichts geht mehr, die Tür ist wieder
(Kalt in tiefer Seele sein)
Zugeschlagen, reingeschlagen, schlagt mich ruhig,
(Ferner Stern, der kreist in sich)
ich spür's nicht
…mehr!
(Fort, ganz weit fort…)
가사 번역
모든 너무 찢어,나에게 벌레의 증오를 굽기
당신의 말 하단에서,나는 큰 흙손과 삽 수 있습니다
이 신성 모독,내면의 세계에 대한 폭력을 진화합니다
세상을 네 창녀로 삼고 미망생한테 소리질러
핏자루는 핏자루가 아니라..우린 바보가 아니야!
이 세상 동전처럼 기계에 던져
바퀴,회전... 스위치,밀어요 플라스틱 남자를 당기십시오
올해 사망 및 화재가 축하됩니다
마몬의 단단한 야생 떼
그리고 세관 심지어 너무 비싼 수
나는 가난한 일을 시대 정신에서 도망…
기능,포기 및 현명한 조언
항상 꽉,그래,똑바로! ... 배가 이미 돌아가요?
아니,그뿐만이 아니야! 또한 여성 윤리는 관에서 자이로-빠른 회전
오,내가 그녀와 매우 가까이 누워 부지런히 회전한다면
꽃들은 다 어디로 간 거야? 하나님은 그들을 분쇄하셨습니다
(나는 또한 저주 검색)
양피지 사이에 책은 휴식 커버
(당신의 알몸 근접 빛)
또한 내 꽃 거짓말은 많은 년 동안 하늘에 분쇄
(나는 파고 있어요 깊이 느끼고 싶다)
그리고 내 보존 마음은 포말린에 여전히 달려있다
(가까운 아직 매우 먼합니다)
어리 석음과 조롱이 승리 할 때
나는 나 자신을 거절 할 것인가
은혜는 부드럽게 누워 침대에서
모든 가벼운 믿음에 어렵다.
멀리 멀리 여기에서
기만과 허위 넘어
허약 한 별을 가져옵니다
어둠 속에서 그의 원
깊은,깊은 내 안에
소우주 비행
나는 모든 진실을 좋아
그리고 자랑스럽게 가격을 지불
동등 및 동등 좋아하는 가입
먼지는 종종 관절에 붙어 있습니다
악의 늪은 도로를 차단 좋아
그리고 부러움은 좋은 웹을 짤 수 있습니다
완전히 포기,저항
오 말 보 화상
계속 서 있어
장미는 가시가 있고,육체에 통증을 줄이시는군요.
이'말할 수없는 사랑으로 가득 찬 삶'이 나에게 있지 않습니까?
이 인생은 당신이 몹시 슬프게,그래서 물어:당신을 놓아…
만든 아픈…
예,갈망은 나를 아프게
환상에 대한 그리움
유토피아는 나에게 뿌리고,야생 꽃,그것은 드라이브가있다
빛과 따뜻함으로 가득 찬 정원에
중간에 나를 따뜻한 병동
내가 꽃을 숨겼던 곳
깊은 사랑의 가슴 자물쇠에서
하지만 지금은 원하는,안심,모든 강도로부터 안전 할 수
(나는 영원히 포함 할 것이다)
내 꿈 촛불... 내가 더 이상 연주하지 않는 것 같아
(모든 먼 꿈 나)
게임,그려진 카드,아무것도 더 이상 작동하지 않습니다,문이 돌아왔다
(깊은 영혼에 차가운 수)
난리,펀치,조용히 나를 이길,
(그 자체로 원 먼 별)
나는 그것을 느끼지 않는다
...더!
(멀리,멀리…)