Adversus — Dies ist offensichtlich 가사 및 번역
이 페이지에는 Adversus의 노래 "Dies ist offensichtlich"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wenn nur so hilflos ein Schweigen nicht wär
Wenn all die Angst fänd' ein wenig Gehör
Wär' unser Starrsinn nicht ewiglich
Dies ist offensichtlich
Wenn du nur suchtest die Antwort in mir
Wenn ich nur fänd' all die Fragen bei dir
Hätt unser Streben den Weg für sich
Dies ist offensichtlich
Seltsam… die Balance am Abgrund deines Mundes
Wie die Ruhe, so der Sturm
Gefroren, hinter Glas ruht die Zeit
In trauriger Beliebigkeit
Was nun?
Siehst du den Silbermond, der bleicher noch als dein Gesicht
Und wenn er noch mehr Narben hätt, dann könnt er fast mein Herz sein
Hörst du die Stille dieser Stra�?e klingt wie unser Schweigen
Kann denn Reden Sünde sein? Dreh dich um, sag doch was!
Mir nah zu treten scheust du dich. Ach, Rücksicht ist ein hohes Gut
Wenn sie denn nur ernst gemeint und nicht der Faulheit Alibi
Hörst du sie rascheln, die Skelette unsrer Phrasen?
Klipp-Klapp, Klipp-Klapp, Die Mühle mahlt das Mutterkorn
Immer nur sich selbst bewundern, nie den Weg der Fragen gehn
Nie des Fremden Selbst erkunden, all das macht mich krank
Doch mehr noch krankt die Welt, scheint mir, am Schund eurer Beliebigkeit
Als Platon in die Höhle stieg, lie�? er die Unschuld drau�?en
Du, das ist ferne Flamme, Täuschung hinter Dorngeflecht
Ich, das ist Suche, Regung, tastendes Gewicht
Wir, das ist freier Fall, aneinander schnell vorbei
Jeder in den eignen Abgrund, halte mich fest
Wenn Reden Silber, Schweigen Gold ist, dann ist Schreien nichts als Staub
Doch für den Schrei, der uns erlöst, da gäb ich alles Gold der Welt
Doch sind wir nichts als Bäume die verstreut auf weitem Feld, getrennt,
sich nur berühren, wenn der kalte Wind durch ihre �?ste streicht.
Ratet, wie lang, überleget, wie oft
Ich an euren Lippen hing und auf ein Wort gewartet
Ein Wort, welches endlich mehr als nur die Summe seiner Silben
Mehr als nur ein weisses Rauschen, tief im dumpfen Lärm der Zeit
Wenn nur so hilflos ein Schweigen nicht wär
Wenn all die Angst fänd' ein wenig Gehör
Wär' unser Starrsinn nicht ewiglich
Dies ist offensichtlich
Im kalten Labyrinth uns durch den Stein gehört
Gegen die Wand geworfen, die nicht ein Wort durchdrang
Drang nach Katharsis, rastlos die Ratte im Käfig
Käfigliebe… Wo ist der Ariadnefaden
Sag, wie kann es sein, dass nie und nimmermehr
Des Menschen Unterlass den Sumpf des Schweigens flieht
Versumpft und ertrunken, gefangen, versunken
Getäuscht und gelogen, die Chancen vertan und verflogen
Wenn nur so hilflos ein Schweigen nicht wär
Wenn all die Angst fänd' ein wenig Gehör
Wär' unser Starrsinn nicht ewiglich
Dies ist offensichtlich
가사 번역
만약 그렇게 무력한 침묵이 아니었다면
모든 두려움이 약간의 청력을 찾을 때
우리의 고집 영원한 아니었다면
이 분명하다
만약 당신이 나에게 답을 찾는다면
만약 내가 당신과 함께 모든 질문을 발견 한 경우
그 자체로 우리의 노력을 했다
이 분명하다
이상한... 입 하단의 균형
침착하고 폭풍처럼
냉동,시간 유리 뒤에 달려있다
슬픈 중재에서
지금 뭐?
은색 달이 보이나?네 얼굴보다 더 창백한 게 보이니?
그리고 만약 그가 더 많은 상처를 입었다면,그는 거의 내 마음이 될 수 있었다
이 거리의 침묵이 들리나요?우리의 침묵 같은 소리
죄가 될 수 있습니까? 돌아서,말 좀 해봐!
나한테 가까이 다가오는게 두려운거야 아,고려는 높은 좋은
만약 당신이 정말로 게으름 알리바이가 아니라면요
우리 문구들의 뼈대인 훔치다 나오는 소리가 들려?
(주)클립클랍,클립클랍,그라인드 더 밀.
항상 자신을 감탄,질문의 길을 갈 수 없다
낯선 사람의 자아를 탐구하지 마십시오,이 모든 나를 아프게
하지만 세상은 훨씬 더 아픈데,자네 중재인 따위 개똥같네.
플라톤이 동굴에 들어갔을 때,거짓말?? 그는 Drava�의 무죄인가?en
너,그 먼 불꽃,가시 머리 뒤에 속임수
나는,그 무게를 모색,이동,검색입니다
우리는 자유 낙하,빨리 서로를 통과
자신의 심연에 각각,나를 빨리 잡아
말은 실버 인 경우,침묵은 금,다음 비명 먼지하지만 아무것도 없다
그러나 우리를 구속하는 외침을 위해,나는 세계의 모든 금을 제공합니다
그러나 우리는 넓은 분야에 흩어져있는 나무 일뿐입니다,
그냥 터치,때 차가운 바람이 당신의�을 통해 불고?인트 스트로크.
얼마나 오래,생각,얼마나 자주 추측
나는 당신의 입술에 걸려 단어를 기다렸다
마지막으로 그 음절의 합계보다 더 많은 단어
시간의 둔한 소음에 깊은 다만 백색 소음 보다는 더 많은 것
만약 그렇게 무력한 침묵이 아니었다면
모든 두려움이 약간의 청력을 찾을 때
우리의 고집 영원한 아니었다면
이 분명하다
차가운 미로에서 우리는 돌을 통해 들었어요
한 마디도 하지 않은 벽에 던져
카타르시스에 대한 충동,새장에 쥐를 불안
케이지 사랑... 아리아드네 스레드는 어디에 있습니까
어떻게 결코 그리고 네버모어가 될 수 있습니까
사람의 부재가 침묵의 늪에서 벗어납니다.
잠수 및 물에 빠져 들다,잡힌,잠수
속은 거짓말,기회는 낭비하고 멀리 버렸다
만약 그렇게 무력한 침묵이 아니었다면
모든 두려움이 약간의 청력을 찾을 때
우리의 고집 영원한 아니었다면
이 분명하다