Adversus — Ein Ding im Spiegel 가사 및 번역
이 페이지에는 Adversus의 노래 "Ein Ding im Spiegel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Kaltes Licht, wie fällt's von oben
Staub, der tanzt im Strahl verwoben
Graue Wände fragen nicht nach Zeit
Leichentuch, im Hauch sich regend
Bleich' Gespinst sich sanft bewegend
Drohend Form umspielt und blähet weit
Darunter ahnt das Aug' die Linien
Wülste sanft den Rand umspielen
Meine Hand ergreift das Tuch und zieht
Engel hier die Saiten greifen
Teufel dort die Seelen schleifen
Holzgeschnitztes Schicksalsrad man sieht
Tausend Figuren erzählen im Rahmen
Vom Säen all der Zwietracht Samen
Unter dem Blattgold kündet das Holz von
Dem was ungreifbar
Ein Ding im Spiegel, hörst du es schrei’n?
Zu folgen hei�?t, einen Dämon befrei’n
Und freiet dein Blick dieses spiegelnde Funkeln
Fällst du dem And’ren anheim
Ein Ding im Spiegel, hörst du es rufen?
Steig' nur hinauf die staubigen Stufen
Besuche dich selbst durch das gläserne Tor
Eile dem Wahnsinn zuvor
Zart liebkost die Hand die gläsern'
Wüste, und wo einst gewesen
spiegelnd Blitzen, ist’s ganz grau und blind
Die flache Hand zieht sacht im Staube
Bahnen weit, und fast ich glaube
Zu erkennen, doch das Bild zerrinnt
Mit beiden Händen streife ich zaghaft
Den Schmutz von dem Glas
und werde dann habhaft
Der eigenen Züge, dieses Bildnisses
Welches mir wohl bekannt
Sanft fahr' ich die Linien meines Gesichtes
Wiege mich eitel, denn niemand sieht es Spieglein, oh Spieglein!
Wer ist die (der) Schönste
Im ganzen Land???
Doch plötzlich, oh sieh' doch…
kann das denn sein?
Das Antlitz im Spiegel dort
ist nicht mehr mein!
Wo eben noch tanzte Bekanntes
Dreut nun ein fremder Schemen
Ein Ding im Spiegel, hörst du es schrei’n?
Zu folgen hei�?t, einen Dämon befrei’n
Und freiet dein Blick dies' spiegelnde Funkeln
Fällst du dem and’ren anheim
Ein Ding im Spiegel, hörst du es rufen?
Steig' nur hinauf die staubigen Stufen
Besuche dich selbst durch das gläserne Tor
Eile dem Wahnsinn zuvor
Das Ding im Spiegel kennt meinen Namen
Es flüstert und wispert:
So hab' doch Erbarmen
Seit vielen Jahren bin ich Gefangene
Dieses Kerkers
Du bist ich, und ich bin du So biete ich dir nun ewige Ruh'
Tritt in den Spiegel, Eins werden wir sein
Auf ewiglich
Hier ergreift meine Hand den Schemel
Dort die Fratze faucht im Nebel
Ein Schrei, ich schleud’re das Holz
Und Scherben regnen!
Ein Ding im Spiegel, hörst du es schrei’n?
Zu folgen hei�?t, einen Dämon befrei’n
Und freiet dein Blick dieses spiegelnde Funkeln
Fällst du dem and’ren anheim
Ein Ding im Spiegel, hörst du es rufen?
Steig' nur hinauf die staubigen Stufen
Besuche dich selbst durch das gläserne Tor
Eile dem Wahnsinn zuvor
Ein Ding im Spiegel, hörst du es singen?
Wag' nicht dein eigenes Selbst zu bezwingen
In deiner Seel' wohnt ein schauriger Geist
Unter dem trägen Schein
Ein Ding im Spiegel, hörst du es säuseln?
Flach wie der See, doch die Wellen, sie kräuseln
Dort wo der Steinwurf die Hülle durchfährt
Bis in die Tiefe hinein
hinein!
가사 번역
차가운 빛,그것은 위에서 떨어지는 방법
빔에서 짜여진 춤을 추는 먼지
회색 벽은 시간을 요구하지 않습니다
바람이 부는 덮개
표백제는 부드럽게 움직입니다
위협적인 모양은 주변에 재생하고 멀리 부풀립니다
아래,눈은 선을 의심
온화하게 소용돌이 치는 가장자리
내 손이 천으로 잡고 당깁니다
천사는 여기에 문자열을 잡아
악마의 영혼을 갈아
당신이 볼 수있는 운명의 나무 조각 된 바퀴
는 천 수치는 프레임에 말해
불화의 모든 씨앗을 파종에서
금박 아래,나무 발표
무형적 인 것
거울에 비명소리가 들려?
Hei�를 따라가요?t,해방 악마
이 반사적인 반짝임을 시선을 사로잡는다
당신은 다른 사람에 가을 마십시오
거울에 비친 거 들려요?
먼지가 단계를 등반
유리 게이트를 통해 자신을 방문
전에 광기를 서둘러
섬세하게 손 안경을 애무'
사막,어디 한 번이었다
거울에서 번쩍이기,그것은 전부 회색과 장님 입니다
편평한 손은 먼지에서 온화하게 당깁니다
넓은 트랙,거의 나는 생각한다
인식 할 수 있지만,이미지가 껴 안았다
두 손으로,나는 겁 을 로밍
유리 먼지
그리고 보류를 얻을
하나의 자신의 특성 중,이 효과
어느 것이 나에게 잘 알려져 있습니다
부드럽게 나는 내 얼굴의 라인을 운전
아무도 그것을 거울,오 거울을 볼 수 없습니다 나를 헛된 무게!
누가 가장 아름다운
전국???
그러나 갑자기,오 봐…
그럴 수 있어?
이 거울의 얼굴
더 이상 내 것이 아닙니다!
어디 그냥 알려진 춤을
드룻 이제 낯선 계획
거울에 비명소리가 들려?
Hei�를 따라가요?t,해방 악마
그리고 이'반사된 스파클'을 시선을 풀어줍니다
당신은 다른 사람에 가을 마십시오
거울에 비친 거 들려요?
먼지가 단계를 등반
유리 게이트를 통해 자신을 방문
전에 광기를 서둘러
거울에 비친 건 내 이름을 알아
그것은 속삭임과 속삭임:
자비를 베푸소서
수년간 난 죄수였어
이 던전
당신은 저이고,나는 당신입니다 그래서 지금 나는 당신에게 영원한 나머지를 제안합니다
거울로 단계,우리는 하나가 될 것입니다
영원히 위에
여기 내 손이 발판을 잡는다.
이 안개에 찡그린 히스
비명,나는 나무를 새총
그리고 비의 파편!
거울에 비명소리가 들려?
Hei�를 따라가요?t,해방 악마
이 반사적인 반짝임을 시선을 사로잡는다
당신은 다른 사람에 가을 마십시오
거울에 비친 거 들려요?
먼지가 단계를 등반
유리 게이트를 통해 자신을 방문
전에 광기를 서둘러
거울에 비친 노래 들려?
너의 자신의 각자를 정복한것을 감히하지 말라
당신의 영혼은 무시무시한 영을 거합니다
비활성 놀의 밑에
거울에 비친 거,속삭이는 소리 들려?
호수처럼 평평하지만 파도가 커집니다
어디 돌 던져 쉘을 통과
아래로 깊이에
내부!