Adversus — Kellerkind 가사 및 번역
이 페이지에는 Adversus의 노래 "Kellerkind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Als Orpheus in das Dunkel ging
So folgte er Eurydike
Sie zu retten aus dem Schlund der Unterwelt
Und scheiterte
Und wenn ich nun ins Dunkel geh
Sag folgst du deiner Liebe
Dorthin wo die Stufe bricht
Am Grund der Wendel tiefster Stiege
Als sich zu früh umgeblickt
Der Held nach seiner Liebsten
Zog der Hades sie hinab
Wo die Schwärze ward am tiefsten
Und wenn du steigst mir nach
In den Keller meiner Seele
Wird reißen dein Verstand entzwei
Wenn ich mich umdrehe
In uns allen steckt ein Ort
Der entsagt jeder Fantasie
Sieh mich an, ich war schon dort
Und jenes Grauen verlässt mich nie
Folge mir nicht nach auf meinen Wegen
Pfade führ'n dich auf, aus meiner Welt
Warte nicht auf mich in diesem Leben
Stufen führ'n hinab, so ungezählt
Kellerkind
Find’st nie heraus
Dort unten wo die Wände flüstern
Jede Tür ins Dunkel führt
Singen Steine meinen Namen
Bleiches Moos die Haut berührt
Jeder Gang ein neuer Mund
Der mich in die Schwärze zieht
In den Abgrund meiner Kindheit
Wo das Licht die Schritte flieht
Tiefer, tiefer malt mein Schritt
Jede Stufe saugt den Tritt
Abwärts und kein Weg mir glückt
An das Licht wo ich ließ dich einst zurück
Jedes Herz ist ein Labyrinth
Manches flach, manches tief, mein Kind
Und wenn ich nicht den Rückweg find
Halt dich nicht auf und folge nur dem Frühlingswind
Warum stehst du dort und schaust so traurig
Hörst du nicht den Sang der fernen Welt
Hier drinnen bin nur ich
Und bald schon geh ich
Stufen führ'n hinab, so ungezählt
Folge mir nicht nach auf meinen Wegen
Pfade führ'n dich auf, aus meiner Welt
Warte nicht auf mich in diesem Leben
Stufen führ'n hinab, so ungezählt
가사 번역
오르페우스가 어둠에 갔을 때
그래서 그는 유리디스를 따라 갔다
지하 세계의 심연에서 그들을 구출
그리고 실패
그리고 지금은 어둠에 갈 때
당신이 당신의 사랑을 따른다고 말하십시오
단계가 깨지는 곳
웬델 깊은 계단 밑바닥에서
너무 일찍 보았을 때
영웅 후에 그의 연인
하데스가 그린 거야
어둠이 깊었던 곳
그리고 당신이 나를 따른다면
내 영혼의 지하실에서
너의 마음을 찢을 것이다
내가 돌아 왔을 때
우리 모두에게 있는 곳이야.
그는 모든 환상을 포기합니다
날 봐,나는 이미 거기에 있었다
그리고 그 공포는 결코 나를 떠나지 않습니다
내 방식대로 따라오지 마
길거리 때문에 내 세상 밖으로 나와
이 삶에서 나를 기다리지 마라.
단계는 그래서 억압,아래로 이어집니다
지하 아이
결코 찾을 수 없습니다
저 아래 벽이 속삭이는 곳
모든 문은 어둠 속으로 연결됩니다
노래 돌 내 이름
창백한 이끼가 피부에 닿는다.
각 코스 새로운 입
누가 나를 흑인으로 끌어
내 어린 시절의 심연 속으로
빛이 단계를 빠져나가는 곳
더 깊은,더 깊은 페인트 내 단계
각 단계는 킥을 짜증
아래로 그리고 방법은 내가 운이 아니에요
내가 널 떠났던 빛에
모든 마음은 미로입니다
일부 평면,일부 깊은,내 아이
그리고 만약 내가 길을 찾지 못한다면
멈추지 말고 봄 바람을 따라 가라.
왜 거기 서서 그렇게 슬퍼보여?
먼 세상의 노래도 못 들어?
여기서 나는 단지
그리고 곧,나는 갈거야
단계는 그래서 억압,아래로 이어집니다
내 방식대로 따라오지 마
길거리 때문에 내 세상 밖으로 나와
이 삶에서 나를 기다리지 마라.
단계는 그래서 억압,아래로 이어집니다