Aeroplanitaliani — Bella 가사 및 번역
이 페이지에는 Aeroplanitaliani의 노래 "Bella"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lascia che ti dica che penso
Che un amore a scadenza non convince tanto
Quando si ama veramente
Si ama incondizionatamente
Quindi i tuoi ripensamenti
Prima solo amore e improvvisamente niente
Sono cose che ti fanno un po' - direi —
Ragioniera dei sentimenti
E se sai di non sapere ancora
Di volere rimanere da sola
Di dovere rimanere a pensarci
Io mi devo esercitare ad odiarti
Perchè aspettarti è un lusso mi dispiace non posso provo troppo dolore
Ehi bella, ehi bella, mi ascolti o no?
Sto dicendo a te
Ehi bella, ehi bella, mi senti o no?
Sto parlando a te
Non era vero amore
No non era vero amore
Non era vero amore almeno per te
E come l’acqua sembri fatta di niente
Sai evaporare via da chi ti annega dentro
Sei acqua sopra la vernice
Tu sciacqui questo amore senza entrarci dentro
Perchè resti sulla superficie
Sei
Sei acqua fresca dei sentimenti
Ma se sai di non sapere ancora
Di volere rimanere da sola
Di dovere rimanere a pensarci
Io non devo ritornare a cercarti
Perchè aspettarti è un lusso mi dispiace non posso provo troppo dolore
Ehi bella, ehi bella, mi ascolti o no?
Sto dicendo a te
Ehi bella ehi bella, mi senti o no?
Sto parlando a te
Non era vero amore
Non era vero amore
No non era vero amore
Non era vero amore almeno per te
Non era vero amore
Ma quanto non amore
Non era vero amore almeno per te…
(Grazie a mirko per questo testo e a Caramella per le correzioni)
가사 번역
내가 생각하는 당신을 말해 보자
만료된 사랑은 그렇게 확신하지 않는다는 걸
당신이 정말로 사랑할 때
당신은 그것을 무조건적으로 좋아합니다
그래서 두 번째 생각
첫 번째 만 사랑하고 갑자기 아무것도
이 당신을 조금 만드는 것들-내가 말할 것 이다 —
감정 회계사
그리고 당신이 알고 있다면 당신은 아직 모른다
혼자 있고 싶어
여기 남아서 생각해 봐야지
널 미워하는 연습을 해야 해
당신을 기다리는 건 호화로움이니까요 너무 고통스러울 수가 없어요
벨라,내 말 듣고 있어?
나는 당신을 말하는거야
벨라,내 말 들려?
너한테 말하는 거야
그것은 진정한 사랑이 아니었다
아니 그것은 진정한 사랑이 아니었다
적어도 널 위한 사랑은 아니었어
그리고 물처럼 아무것도 만들어 보인다
물에 빠져 죽은 사람들에게서 증발할 수 있어
당신은 페인트 위에 물입니다
당신은 그것에 들어가지 않고이 사랑을 씻어
왜 표면에 머물
여섯
넌 신선한 감정의 물이야
그러나 당신이 알고 있다면 당신은 아직 모른다
혼자 있고 싶어
여기 남아서 생각해 봐야지
다시는 널 찾으러 올 필요 없어
당신을 기다리는 건 호화로움이니까요 너무 고통스러울 수가 없어요
벨라,내 말 듣고 있어?
나는 당신을 말하는거야
벨라,내 말 들려?
너한테 말하는 거야
그것은 진정한 사랑이 아니었다
그것은 진정한 사랑이 아니었다
아니 그것은 진정한 사랑이 아니었다
적어도 널 위한 사랑은 아니었어
그것은 진정한 사랑이 아니었다
하지만 얼마나 사랑
적어도 널 위한 사랑은 아니었어…
(이 텍스트와 수정에 대한 캔디에 대한 mirko 덕분에)