Aesop Rock — No rEgrets 가사 및 번역
이 페이지에는 Aesop Rock의 노래 "No rEgrets"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lucy was 7 and wore a head of blue barettes
City born, into this world with no knowledge and no regrets
Had a piece of yellow chalk with which she’d draw upon the street
The many faces of the various locals that she would meet
There was joshua, age 10
Bully of the block
Who always took her milk money at the morning bus stop
There was Mrs. Crabtree, and her poodle
She always gave a wave and holler on her weekly trip down to the bingo
parlor
And she drew
Men, women, kids, sunsets, clouds
And she drew
Skyscrapers, fruit stands, cities, towns
Always said hello to passers-by
They’d ask her why she passed her time
Attachin lines to concrete
But she would only smile
Now all the other children living in or near her building
Ran around like tyrants, soaking up the open fire hydrants
They would say
«Hey little Lucy, wanna come jump double dutch?»
Lucy would pause, look, grin and say
«I'm busy, thank you much»
Well, well, one year passed
And believe it or not
She covered every last inch of the entire sidewalk,
And she stopped-
«Lucy, after all this, you’re just giving in today??»
She said:
«I'm not giving in, I’m finished,"and walked away
That’s the speed of the seed
That’s the speed of the need
You can dream a little dream
Or you can live a little dream
I’d rather live it Cuz dreamers always chase
But never get it Now Lucy was 37, and introverted somewhat
Basement apartment in the same building she grew up in She traded in her blue barettes for long locks held up with a clip
Traded in her yellow chalk for charcoal sticks
And she drew
Little bobby who would come to sweep the porch
And she drew
The mailman, delivered everyday at 4
Lucy had very little contact with the folks outside her cubicle day
But she found it suitable, and she liked it that way
She had a man now: Rico, similar, hermit
They would only see each other once or twice a week on purpose
They appreciated space and Rico was an artist too
So they’d connect on saturdays to share the pictures that they drew
(Look!)
Now every month or so, she’d get a knock upon the front door
Just one of the neighbors,
Actin nice, although she was a strange girl, really
Say, «Lucy, wanna join me for some lunch??»
Lucy would smile and say «I'm busy, thank you much»
And they would make a weird face the second the door shut
And run and tell their friends how truly crazy Lucy was
And lucy knew what people thought but didn’t care
Cuz while they spread their rumors through the street
She’d paint another masterpiece
Lucy was 87, upon her death bed
At the senior home, where she had previously checked in Traded in the locks and clips for a head rest
Traded in the charcoal sticks for arthritis, it had to happen
And she drew no more, just sat and watched the dawn
Had a television in the room that she’d never turned on Lucy pinned up a life worth’s of pictures on the wall
And sat and smiled, looked each one over, just to laugh at it all
No Rico, he had passed, 'bout 5 years back
So the visiting hours pulled in a big flock o' nothin
She’d never spoken once throughout the spanning of her life
Until the day she leaned forward, grinned and pulled the nurse aside
And she said:
«Look, I’ve never had a dream in my life
Because a dream is what you wanna do, but still haven’t pursued
I knew what I wanted and did it till it was done
So i’ve been the dream that I wanted to be since day one!»
Well!
The nurse jumped back,
She’d never heard Lucy even talk,
'Specially words like that
She walked over to the door, and pulled it closed behind
Then Lucy blew a kiss to each one of her pictures
And she died.
가사 번역
루시는 7 살이었고,블루 바렛의 머리를 착용했다
도시,지식이없는 후회가 세계로 태어난
노란 분필이 있었어 거리에 그려져 있었어
그녀가 만나는 다양한 지역 주민들의 많은 얼굴
여호수아가 있었다,나이 10
블록의 깡패
누가 아침 버스 정류장에서 항상 그녀의 우유 돈을 가져 갔다
크랩트리 부인과 푸들이 있었죠
그녀는 항상 빙고로 아래로 그녀의 주간 여행에 물결을했다
팔러
그리고 그녀는 그린
남자,여자,아이,일몰,구름
그리고 그녀는 그린
고층 빌딩,과일 스탠드,도시,도시
항상 지나가는 사람들에게 인사했다.
그들은 왜 그녀가 그녀의 시간을 통과했는지 물어 볼 것입니다
콘크리트에 부착 선
그러나 그녀는 미소 만 것입니다
이제 다른 모든 아이들은 그녀의 건물 또는 근처에 살고 있습니다
폭군처럼 뛰어다니고 소화전을 담그고
그들은 말할 것입니다
"이봐,루시,더블 더치 점프 싶어?»
루시는 일시 중지하고,보고,미소 지으며 말할 것입니다
"나는 바쁘다.»
음,음,1 년 통과
그리고 믿거 나 말거나
그녀는 전체 보도의 모든 마지막 인치를 커버,
그리고 그녀는 멈췄다-
"루시,이 모든 일이 끝나면,당신은 오늘 그냥주는거야??»
그녀는 말했다:
"나는 포기하고 있지 않다,나는 끝났어,"그리고 멀리 걸어 갔다
즉,씨앗의 속도입니다
즉,필요 의 속도 입니다
당신은 작은 꿈을 꿀 수 있습니다
또는 당신은 작은 꿈을 살 수 있습니다
차라리 그것을 살 것 사촌 몽상가는 항상 쫓아
하지만 지금은 루시가 37 살이었고 다소 내성적이었습니다
같은 건물에 지하실 아파트 그녀는 성장 그녀는 클립과 함께 개최 긴 잠금 그녀의 파란색 바지 렛에서 거래
숯 막대기에 대한 그녀의 노란색 분필에서 거래
그리고 그녀는 그린
현관을 청소하러 온 작은 바비
그리고 그녀는 그린
4 에서 매일 배달 된 우체부
루시는 그녀의 칸막이 일 외부 사람들과 거의 접촉이 있었다
그러나 그녀는 적절한 발견,그녀는 그런 식으로 그것을 좋아했다
그녀는 지금 남자가 있었다:리코,유사,은둔
그들은 단지 목적에 일주일에 한 번 또는 두 번 서로를 볼 것입니다
그들은 공간을 감사하고 리코는 너무 예술가이었다
그래서 그들은 그들이 그린 사진을 공유 토요일에 연결할 것입니다
(봐!)
매달마다 문을 두드리면
그냥 이웃 중 하나,
그녀는 이상한 여자 였지만,정말,좋은 Actin
루시,점심 먹으러 갈래??»
루시는 미소를 지으며"나는 바쁘다.»
문 닫으면 이상한 얼굴을 하고
친구들한테 루시가 얼마나 미쳤는지 말해
루시는 사람들이 무슨 생각을 하는지 알았지만 신경도 안 썼어
그들은 거리를 통해 자신의 소문을 확산하는 동안 사촌
그녀는 또 다른 걸작을 그릴 것입니다
루시는 87 살이었고,그녀의 죽음의 침대에
수석 집에서,어디 그녀는 이전에 체크에서 거래 잠금 및 클립 머리 나머지에 대 한
관절염에 대한 숯 막대기에 거래,그것은 일이 있었다
그리고 그녀는 더 이상 그려지지 않았고,그냥 앉아서 새벽을 지켜 보았습니다
루시를 흥분시킨 적도 없는 방에 텔레비전을 두고 벽에 있는
그리고 앉아서 미소를 지으며,각각의 것을 보았고,단지 그것을 모두 웃었습니다
아니 리코,그는 통과했다,'시합 5 년 전
그래서 면회시간이 큰 무리가 무리로 밀려들었어
평생 한 번도 말을 안 했어
그녀가 앞으로 기대어 웃었다 옆으로 간호사를 뽑아 날 때까지
그리고 그녀는 말했다:
"봐,난 내 인생에서 꿈을 본 적이 없어
왜냐면 꿈이 네가 하고 싶은 일이기 때문이지 하지만 여전히 추구하지는 않았으니까
나는 내가 원하는 것을 알고 그것이 끝날 때까지 그것을했다
그래서 첫날부터 꿈꿔왔던 거야!»
음!
간호사가 뛰어 들었다.,
그녀는 루시가 말하는 것도 들어 본 적이 없었다,
'특별히 그 같은 단어
그녀는 문을 통해 걸어,그것은 뒤에 폐쇄 당겼다
그리고 루시는 그녀의 사진 각각의 키스를 불었다
그리고 그녀는 죽었다.