Aesop Rock — Walk Like Thunder 가사 및 번역
이 페이지에는 Aesop Rock의 노래 "Walk Like Thunder"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I have this new tattoo of which the story must be told
About the night I almost overdosed ten years ago
I woke up in the hospital with skin clammy and cold
And tubes in my urethra, down my throat, and up my nose
My friends and the doctors were all shocked I wasn’t dead
That’s when Katrina looked at me and this is what she said
Walk like thunder
Walk like thunder
Walk like thunder
Walk like thunder
So I walked to the rebel spot, I walked all over uptown
I walked right side up and I walked upside down
I walked to Chetzemoka with my eyes fixed on the ground yeah
We walked all over Chetze Beach and kept the rocks we found
Then I walked back to my parents' house, I walked back to my old bed yeah
I walked back and I walked fast past all the voices in my head
I walked with the sweats and I walked with the chills
I walked in New York City and I walked in Bedford Hills
I walked into open mic nights and I walked into the rooms
I walked feeling optimistic and I walked feeling doomed
I walked with some mama’s boys and I walked with some punks
I walked dressed up like a rabbit, I walked dressed up like a skunk
I walked with some givers and I walked with some leeches
I walked all by myself and I walked with the Moldy Peaches
I walked all over the world so I could sing my songs to you
And to your most desperate emails I said, «This is what I do.»
I Walk like thunder
Walk like thunder
Walk like thunder
Walk like thunder
But at some point I got so comfortable
That I didn’t even realize that I’d started to crawl
That my old friend Ammi died at 37 of a heart attack
And I cracked cause people my age are not supposed to die like that
No no no no people my age are not supposed to die like that
He was the old manager of the sidewalk café
That place was a second home to me, it’s where I learned to play
And his personality really helped create a space
Where a bunch of honest misfits could all gather and feel safe
He was a cynic, a supporter, he was crazy, he was queer
He’d either yell out, «Cut the bullshit» or he’d say, «I'm glad you’re here.»
And it was always such an honour to have Ammi on my side
That’s why it hit me like a Mack truck when I found out that he died
Yeah, it hit me like a Mack trucks when I found that he died
Then enter Alex, 33 years old and so sick with the cancer
And trapped inside a body that betrayed his real gender
We all hoped and prayed that he would go into remission
At least long enough, just long enough to complete his transition
He said, «Kimya, did you know Eleventeen’s my favourite song?»
I said, «Then get your ass on stage right now and you can sing along.»
That’s the very first song I ever wrote all by myself
It’s about angels and recovery and friends and hope and health
By the time we finished singing he was pissed off, he was scared
He said, «I lost my home, my lover, my insurance, and my hair.
And now I’m about to lose you too, my new friend.»
I looked into those big blue eyes and said we’ll meet again
Yeah I looked into his sad blue eyes and said we’ll meet again
Then I got the phone call from Alyssa and she told me he was dying
By the time I got to his bedside we were both already flying
We held hands and we sang songs, tried to be strong floated around
While I cursed the skin that he was in for all the ways it had let him down
Yeah I cursed the skin that he was in for all the ways it had let him down
But at the same time I was taking my own body for granted
First I lost sight of my feet then they became unplanted
And I never felt so stupid or so selfish or so sad yeah
I body had been good to me and I treated it so bad yeah
My body had been good to me and I treated it so bad
Then he said, «Mama, I don’t want my friends to watch me die.»
So I kissed his cheek, made him a shirt, and then I said goodbye
And they cremated him in the shirt that I drew
Of the two of us that said they’re flying over you too
Now the silver pink ponies have my homie in their crew
So I tightened up my laces and knew what I had to do
I started walking again, I started walking again
I miss my friends
I started walking again, I started walking again
I miss my friends
Walk like thunder
Walk like thunder
Walk like thunder
Walk like thunder
Walk like thunder
Walk like thunder
Walk like thunder
Walk like thunder
Walk like thunder
Walk like thunder
Walk like thunder
Walk like thunder
Even creeps as a habit predisposed
To systematically clinging together in the cold
Know the measure of a pack, it’s not a question of the whole
The individuals that bottleneck into the fold
On a March black Sabbath, news from the ministry of make-believe that reach a tarmac in Minneapolis
Middle C, yesterday the cells inside his chest were growing baby teeth
Today a raven radiated vacancy
Wait, two years ago a friend of mine called me to redefine all enemy-kind
I’m at the hospital at twenty-four and no one knew the future
I’ll take it everybody knows the future
Antibodies hatching in a helaback with no room to maneuver
Like disappearing pills into the masticated fuchsia
I asked you how you feeling, you told me like a robot
I gave you a Nintendo, you gave yourself a Mohawk
You let us wheel you down beneath the leaning tower of flow charts
To be around your beats without a beeping sound of Bogart
And speak about whatever people speak about
When nobody’s acknowledging the obvious disease about to crowbar in Deplane slow, comatose of baggage
From King of Hearts to carrying for jackals
And never got to sing us all his own swan song right
Coincidentally the rebel in me warped like thunder
Walk like thunder
가사 번역
새로운 문신이 있는데 그 얘기 꼭 들어야 해
10 년 전에 과다복용할 뻔했던 그날 밤
병원에서 깨보니 캄미성이랑 감기 걸려서
요도에 튜브,목 아래,코 위까지
제 친구들과 의사들이 모두 제가 죽지 않아서 충격을 받았죠
그 때 카트리나가 절 보고 이렇게 말했어요
천둥처럼 걷다
천둥처럼 걷다
천둥처럼 걷다
천둥처럼 걷다
그래서 반란군으로 걸어갔고 업타운 전역에 걸었어요
나는 오른쪽을 걸어 거꾸로 걸어 갔다
나는 내 눈이 땅에 고정으로 체체모카에 걸어 그래
체체 해변 너머로 걸어갔고 바위를 계속 찾았죠
그럼 난 내 부모님의 집에 다시 걸어,난 그래 내 오래된 침대에 다시 걸어
나는 다시 걸어 나는 내 머리에있는 모든 목소리를지나 빠른 걸어
나는 땀과 함께 걸어 나는 오한과 함께 걸었다
나는 뉴욕으로 걸어 나는 베드 포드 힐스에 걸어
나는 오픈 마이크의 밤에 걸어 나는 방으로 걸어 갔다
나는 낙관적 인 느낌을 걸어 운명 느낌을 걸었다
난 엄마 애들이랑 같이 걸어갔고,펑크와 함께 걸었어.
토끼처럼 차려입고
거머리와 같이 걸었고 거머리를 들고 걸었어요
나는 나 혼자 걸어 갔고 곰팡이가 핀 복숭아와 함께 걸었다.
전 세계를 걸어다녀서 노래를 불러드릴게요
그리고 당신의 가장 절망적 인 이메일에 나는 말했다,"이것은 내가하는 일입니다.»
나는 천둥처럼 걸어
천둥처럼 걷다
천둥처럼 걷다
천둥처럼 걷다
그러나 어떤 시점에서 나는 너무 편안
내가 기어가기 시작했다는 걸 몰랐다는 걸
내 오랜 친구 암미가 37 세 심장마비로 죽었다고
그리고 난 내 나이는 그렇게 죽으면 안 되는 사람 때문에 금이 갔어
아니,아니,내 나이는 그런 식으로 죽으면 안 돼
그는 보도 카페의 오래된 매니저였습니다
그 장소는 나에게 두 번째 집이었다,내가 연주 배운 곳이다
그리고 그의 성격은 정말 공간을 만들 수있었습니다
정직한 부적응의 무리가 모두 모여 안전하게 느낄 수있는 곳
그는 냉소적이었다,후원자,그는 미쳤다,그는 동성애했다
"헛소리 집어치워"라고 소리치거나"네가 여기 있어서 기뻐"»
그리고 내 편에 아마미가 있는 건 정말 영광이었어
그래서 맥 트럭처럼 날 때렸지 그가 죽은 걸 알았을 때
네,그가 죽은 걸 발견했을 때 맥 트럭처럼 느껴졌어요
그런 다음 입력 알렉스,33 세와 암에 너무 아픈
그리고 그의 진짜 성별을 배반 한 몸 안에 갇혀있다
우리 모두는 그가 죄 사함에 갈 것을 희망하고기도했습니다
적어도 충분히 오래,그의 전환을 완료 할만큼 충분히 오래
킴야,내가 제일 좋아하는 곡이 올리벤틴인 거 알아?»
"그럼 당장 무대에 올라가서 같이 노래해요"»
내가 처음 쓴 곡이야
그것은 천사 및 회복 및 친구 및 희망 및 건강에 관하여 입니다
우리가 노래를 다 할 때 그는 화가,그는 두려워했다
그는 말했다,"나는 나의 가정,나의 애인,나의 보험 및 나의 머리를 잃었다.
이제 나도 널 잃을거야,새 친구.»
나는 그 큰 파란 눈을 들여다 보았고 우리가 다시 만날 것이라고 말했다
그래,나는 그의 슬픈 푸른 눈을 보았고 우리는 다시 만날 것이라고 말했다
알리사한테 전화를 받았는데
내가 그의 침대맡에 갔을 때 우리는 이미 날고 있었다
우리는 손을 잡고 노래를 부르며 주위에 강한 부유하려고했습니다
내가 그 피부를 저주하는 동안 그는 모든 방법으로 그를 실망했다
그래,나는 그가 그를 실망시키는 모든 방법을 위해 안으로 있던 피부를 저주했다
그러나 동시에 나는 당연한 내 자신의 몸을 복용했다
먼저 나는 내 발의 시력을 잃은 다음 그들은 분리되었다
난 그렇게 어리석거나 이기적이거나 슬펐던 적이 없어
나는 몸이 나에게 좋은 있었고,난 그래 너무 나쁜 처리
내 몸은 나에게 좋은 있었고,난 그렇게 나쁜 처리
그리고 그는 말했다,"엄마,나는 내 친구가 내가 죽는 것을 원하지 않는다.»
그래서 뺨에 키스를 하고 셔츠랑 키스하고 작별인사를 했죠
그리고 그들은 내가 그린 셔츠에 그를 화장
우리 둘 중 너도 날고 있다고 했잖아
이제 실버 핑크 조랑말 내 친구 그들의 승무원에
그래서 내 끈을 강화 하 고 내가 뭘 해야 하는지 알고
나는 다시 걷기 시작했고,다시 걷기 시작했다
나는 내 친구가 그리워
나는 다시 걷기 시작했고,다시 걷기 시작했다
나는 내 친구가 그리워
천둥처럼 걷다
천둥처럼 걷다
천둥처럼 걷다
천둥처럼 걷다
천둥처럼 걷다
천둥처럼 걷다
천둥처럼 걷다
천둥처럼 걷다
천둥처럼 걷다
천둥처럼 걷다
천둥처럼 걷다
천둥처럼 걷다
습관이 걸리기 전에 심지어 섬뜩한
추위 속에서 체계적으로 집착하기 위해
이 팩의 측정을 알고,그것은 전체의 문제가 아니다
뱃속에 병목 현상이 있는 개인들
3 월 블랙 안식일에 미네 아 폴리스에서 활주로에 도달 하는 것을 확인 하 고 사역의 뉴스
중간 C 는 어제 그의 가슴 내부의 세포는 아기 치아를 성장했다
오늘 까마귀 발산 공석
잠깐,2 년 전에 내 친구가 모든 적군을 재정의하라고 전화했어
25 살에 병원에 있는데 아무도 미래를 몰라
나는 모두가 미래를 알고 그것을 할게요
항체는 항체 기동 할 방이없는 헬기 배낭에 부화
사라지는 약처럼 씨름한 자홍색
어떻게 느끼냐고 물었더니 로봇처럼 말했어
내가 닌텐도를 줬고,당신은 자신에게 모 호크를 주었다
당신은 우리가 플로우 차트의 기울고 타워 아래 아래로 휠 보자
보가트의 경고음도 없이 당신들의 박동거리에 대해서요
그리고 사람들이 말하는 것에 대해 이야기하십시오
아무도 느린 고갈 지렛대 것에 대한 명백한 질병을 인정하지 않을 때,수하물의 혼수
마음의 왕에서 자칼을 위해 들고
그리고 우리 자신의 스완 노래를 바로 노래 할 필요가 없습니다
공교롭게도 내 안의 반군은 천둥처럼 휩싸였다
천둥처럼 걷다