AFI — Dancing Through Sunday 가사 및 번역
이 페이지에는 AFI의 노래 "Dancing Through Sunday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Will you join me in this dance, this dance of misery
Cradled in imposs… impossibility?
Swooning, I am swept away
Swept off my feet, with step by step by step
We take the lead as drop by drop, we start… to bleed
(Oh, we dance in misery)
And we dance on, and we dance on
(Oh, we dance in misery)
All lost in the arms of our misery, oh
(Oh, we dance in misery)
And we dance on, and we dance on Swept off our feet by misery, we’re swept into the shadows
Will you lend yourself to beauty that will horrify?
Let me hide within your black, the still inside your eyes
Deafened, caught within a cry
So sensual, as step by step by step, I seperate
As breath to breath, I suffocate
(Oh, we dance in misery)
And we dance on, and we dance on
(Oh, we dance in misery)
All lost in the arms of our misery, oh
(Oh, we dance in misery)
And we dance on, and we dance on Swept off our feet by misery, we’re swept into the shadows
So who will follow? Who is the lead?
I know I’ll leave a stain, because I bleed
As we dance, we all dance
We all… have no chance in this horrid romance
(Oh, we dance in misery)
And we dance on, and we dance on
(Oh, we dance in misery)
All lost in the arms of our misery, oh
(Oh, we dance in misery)
And we dance on, and we dance on Swept off our feet by misery, we’re swept into the shadows
Swept off our feet by misery, we’re swept into the shadows
가사 번역
이 춤에 나와 함께 불행의 춤을 추자
불가능하다고?
급습,나는 휩쓸고있다
단계별 내 발을 휩쓸
한 방울로 선두를 잡아서 피를 흘리기 시작합니다
(아,우리는 불행에 춤을)
춤도 추고 춤도 추고
(아,우리는 불행에 춤을)
우리의 불행의 품에서 모든 손실,오
(아,우리는 불행에 춤을)
그리고 우리는 춤을 추며,우리는 불행으로 발을 휩쓸고 춤을 추며,우리는 그림자에 휩쓸렸다
당신은 끔찍한 것 아름다움에 자신을 빌려 것인가?
내가 당신의 눈 안에 여전히 검은 색 안에 숨길 수 있습니다
청각 장애,울음 내 잡힌
그래서 관능적 인,단계별,나는 별도의
나는 숨을 호흡,나는 질식
(아,우리는 불행에 춤을)
춤도 추고 춤도 추고
(아,우리는 불행에 춤을)
우리의 불행의 품에서 모든 손실,오
(아,우리는 불행에 춤을)
그리고 우리는 춤을 추며,우리는 불행으로 발을 휩쓸고 춤을 추며,우리는 그림자에 휩쓸렸다
그래서 누가 따를 것인가? 누가 선두지?
얼룩이 남을거란거 알아 왜냐면 피가 나니까
우리가 춤을 출 때,우리 모두는 춤을 춥니다
우리 모두는...이 끔찍한 로맨스에 기회는 없어
(아,우리는 불행에 춤을)
춤도 추고 춤도 추고
(아,우리는 불행에 춤을)
우리의 불행의 품에서 모든 손실,오
(아,우리는 불행에 춤을)
그리고 우리는 춤을 추며,우리는 불행으로 발을 휩쓸고 춤을 추며,우리는 그림자에 휩쓸렸다
우리의 발을 불행에 의해 휩쓸 렸고,우리는 그림자에 휩쓸 렸습니다