AFI — He Who Laughs Last... 가사 및 번역
이 페이지에는 AFI의 노래 "He Who Laughs Last..."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No trust can be given freely, it’s a valuable commodity,
but obviously this is something you’ve never learned.
Faith is something that you put in friends, and had I excess morals to lend,
I’d let you borrow them, but my trust you haven’t earned.
We’ve got a problem? First of all there is no «we», I’m detached from you
completely.
I’ve got a problem. You tell lies to my friends and think it won’t get back to me.
No bond can ever seem to make a stable fit in our relationship,
but one thing that never comes between us is honesty.
When you have something to say, you always seem to find a way to avoid the
truth or instead, avoid me.
We’ve got a problem? First of all there is no «we», I’m detached from you
completely.
I’ve got a problem. You tell lies to my friends and think it won’t get back to me.
Straight up is how you’ll see me stand, but it is never in your plans to be straight forward,
so instead, you use deceit.
Now I would like to take apart what you’ve been breaking from the start.
I’ll remain intact, I won’t be broken in defeat.
We’ve got a problem? First of all there is no «we», I’m detached from you
completely.
I’ve got a problem. You tell lies to my friends and think it won’t get back to me.
No trust!
가사 번역
아무 신뢰도,그것입니다 귀중한 필수품 자유롭게 주어질 수 없습니다,
그러나 분명히 이것은 당신이 결코 배운 적이 없습니다.
믿음은 당신이 친구를 사귄 것,그리고 내가 초과 도덕을 빌려 준 것입니다,
당신이 빌려주겠지만,제 믿음은 당신이 얻은 것이 아닙니다.
문제가 있나요? 우선"우리"는 없다,나는 당신에게서 분리된다
완전히.
문제가 생겼어. 내 친구들한테 거짓말 하면 다신 안 올 줄 알아
어떤 채권 이제까지 우리의 관계에 안정적인 적합을 만들 것 같다 수 없습니다,
하지만 우리 사이에 있는 건 정직이 아니야
당신이 할 말이있을 때,당신은 항상 피할 수있는 방법을 찾는 것
진실 아니면 대신,나를 피하십시오.
문제가 있나요? 우선"우리"는 없다,나는 당신에게서 분리된다
완전히.
문제가 생겼어. 내 친구들한테 거짓말 하면 다신 안 올 줄 알아
똑바로 서는 것은 나를 어떻게 볼 수 있느냐이지만,그것은 결코 똑바로 앞으로 나아갈 계획이 아닙니다,
그래서 대신,당신은 속임수를 사용합니다.
이제 네가 처음부터 깨뜨린 걸 산산조각 내고 싶구나
난 그대로 있을 거야,패배는 깨지지 않을 거야
문제가 있나요? 우선"우리"는 없다,나는 당신에게서 분리된다
완전히.
문제가 생겼어. 내 친구들한테 거짓말 하면 다신 안 올 줄 알아
신뢰 없음!