AFI — Rabbits Are Roadkill On Rt. 37 가사 및 번역
이 페이지에는 AFI의 노래 "Rabbits Are Roadkill On Rt. 37"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What once did exist, now is meaningless
And doesn’t it seem funny, how soon you did forget
(ECHO: how soon you did forget)
All the words have now lost their weight
But I remember, I remember
Desperation, devastation
All I truly know (all that I know…)
Is isolation
Self damnation
All life that I’d own
WAS she’d AND WORTHLESS NOW!
What I knew was wrong
One who lived is gone
Guess it was just an echo
When you would sing my song
(ECHO: you would sing my song)
All the notes you’d forgotten now
You left abandoned, I remember
Desperation, devastation
All I truly know (all that I know…)
Is isolation
Self Damnation
All life that I’d own
WAS she’d AND WORTHLESS NOW!
I can
Hate myself
More…
More than anyone
WILL YOU JOIN ME?!
I KNOW YOU KNOW THAT THIS
TORTURES ME!
HAVE I CREATED THE SUFFERING?!
SHOW ME!
Or do you happily cut, further in?
To sever what’s left inside, that binds me
Now all i feel is
Desperation, devastation
All I truly know (all that I know…)
Is isolation
Self damnation
All life that I’d own
WAS she’d AND WORTHLESS NOW!
Desperation, devastation
All I truly know (all that I know…)
Is isolation
Self damnation
All life that I’d own
WAS she’d AND WORTHLESS, WORTHLESS NOW!
가사 번역
한 번 존재했던 것은 이제 의미가 없습니다
그리고 그것은 재미 보이지 않는다,얼마나 빨리 당신은 잊지 않았다
(에코:얼마나 빨리 당신은 그것을 잊지 않았다)
모든 단어는 이제 자신의 체중을 잃었다
그러나 나는 기억한다,나는 기억한다
절망과 폐허
내가 진정으로 알고있는 모든 것(내가 아는 모든 것…)
는 절연 입니다
자기 저주
내가 가진 모든 삶
그녀는 지금 가치가 있었다!
내가 아는 것은 잘못이었다
살던 사람은 없어
그냥 반향이었나 봐
내 노래를 부를 때
(에코:당신은 내 노래를 부를 것입니다)
당신이 지금 잊고 있었던 모든 노트
당신은 버려진 왼쪽,나는 기억한다
절망과 폐허
내가 진정으로 알고있는 모든 것(내가 아는 모든 것…)
는 절연 입니다
자기 저주
내가 가진 모든 삶
그녀는 지금 가치가 있었다!
나는 할 수있다
자신을 싫어
더 많은 것…
누구보다도
같이 갈래요?!
난 당신이 알고 알고
날 고문해!
내가 고통을 만든거야?!
보여줘!
또는 당신은 행복하게 더 잘라합니까?
남은 걸 잘라내려면 날 묶어주는 거야
이제 내가 느끼는 모든
절망과 폐허
내가 진정으로 알고있는 모든 것(내가 아는 모든 것…)
는 절연 입니다
자기 저주
내가 가진 모든 삶
그녀는 지금 가치가 있었다!
절망과 폐허
내가 진정으로 알고있는 모든 것(내가 아는 모든 것…)
는 절연 입니다
자기 저주
내가 가진 모든 삶
그녀는 지금 쓸모없는,쓸모없는 거라고!