AFI — Rizzo In The Box 가사 및 번역
이 페이지에는 AFI의 노래 "Rizzo In The Box"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m always around you to show you that I care, but I don’t know what for.
It seems
To me that you couldn’t care less so I’m not gonna do it anymore.
I see no reason why I’ve placed such a value on you,
But my thoughts have changed now,
I’ve opened my eyes and now I’m through.
Looking back at my short life, the few pleasures that I’ve found,
All your misconceptions pummel me to the ground.
Now, I look at your small life and it doesn’t mean a bit. I pick myself
Up off the ground 'cause I don’t give a shit.
They say all good things come to an end, I wish this didn’t apply.
You were once someone I called my friend but that’s all changed now
And I don’t know why.
Things are very different now.
You’ve got nothing to say.
It’s sad when someone you know very well decides to fucking die and go away.
가사 번역
내가 신경쓴다는 걸 보여주려고 항상 곁에 있지만 뭘 위해서 그런지 모르겠어
그것은 보인다
당신이 덜 신경도 안 써서 더는 안 할 거라고
내가 왜 당신에게 그런 가치를 두었는지 모르겠어,
하지만 내 생각은 지금 변경되었습니다,
눈을 떴는데 이젠 다 끝났어
내 짧은 삶을 되돌아 보는 것,내가 발견 한 몇 가지 즐거움,
네 오해들이 날 땅에 내팽겨쳤어
지금,나는 당신의 작은 삶을 보면 그것은 조금 의미하지 않는다. 나는 나 자신을 선택
난 아무 것도 신경 안 써
그들은 모든 좋은 일이 끝이 올 말,나는이 적용되지 않은 바랍니다.
한때는 친구한테 전화했었는데 이젠 다 바뀌었어
그리고 나는 이유를 모른다.
상황이 지금 매우 다르다.
할 말 없어
네가 잘 아는 사람이 죽어서 떠나기로 결정한 건 슬프다