AFI — Soap-Box Derby 가사 및 번역
이 페이지에는 AFI의 노래 "Soap-Box Derby"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m not angry, I’m just amused at your quest for attention through your self
abuse.
The only response that you get for your plea is sorely less than sympathy.
What reason is there to be alive? When the word is against you how can you
survive?
All your friends are apathetic at best, and your entire life is a total mess.
Give it a fuckin' rest.
You can’t, you can’t feel me.
I feel I’m scarred so deep.
No one could ever need me.
Could you please leave me alone?
I’m sorry to hear that your world’s sinking fast and you’ve lost your stable
ground
and I’m sorry to add to your disappointment, but I won’t be brought down.
I’m not angry, I’m just amused at all the dramatics you love to use,
but one thing I have noticed that is strange to me is that not happy unless
you’re unhappy.
you’re not content until you’re brought down,
and you’re always so alone because you can’t be found.
You’re soul is black and you’re filled with hate.
Home much more can you possibly take?
Give me a fuckin' break.
You can’t, you can’t feel me.
I feel I’m scarred so deep.
No one could ever need me.
Could you please leave me alone?
You can’t, you can’t feel me.
I feel I’m scarred so deep.
No one could ever need me.
Could you please leave me alone?
I’m sorry to hear that your world’s sinking fast and you’ve lost your stable
ground
and I’m sorry to add to your disappointment, but I won’t be brought down.
가사 번역
난 화가 아니에요,난 그냥 자신을 통해 관심을 탐구에 즐겁게 해요
남용.
당신이 당신의 형량에 대해 얻을 수있는 유일한 응답은 동정심보다 훨씬 적습니다.
살아있는 이유가 뭘까요? 그 말이 맞다면 어떻게 할 수 있니
생존?
모든 친구는 기껏해야 냉담하고,당신의 인생은 총 엉망입니다.
그만 좀 해
못 느껴,못 느껴
흉터가 너무 깊어요
아무도 날 필요로 하지 않아
제발 날 내버려둬줄래?
세상이 빠르게 가라앉고 있고 안정감을 잃었다고 들어서 유감이야
지상
실망시켜서 미안하지만 난 무너지지 않을 거야
난 화 안 나,난 그냥 당신이 사용 하 고 싶은 모든 드라마에서 즐겁게 해요,
그러나 나는 나에게 이상한 것을 발견 한 것은 그 행복하지 않는 것입니다
넌 불행해
당신이 내려 올 때까지 만족하지 않습니다,
그리고 당신은 항상 혼자이기 때문에 찾을 수 없습니다.
넌 영혼이 흑인이고 증오로 가득 차 있어
홈 훨씬 더 당신은 아마도 걸릴 수 있습니까?
좀 쉬라고
못 느껴,못 느껴
흉터가 너무 깊어요
아무도 날 필요로 하지 않아
제발 날 내버려둬줄래?
못 느껴,못 느껴
흉터가 너무 깊어요
아무도 날 필요로 하지 않아
제발 날 내버려둬줄래?
세상이 빠르게 가라앉고 있고 안정감을 잃었다고 들어서 유감이야
지상
실망시켜서 미안하지만 난 무너지지 않을 거야