AFI — This Celluloid Dream 가사 및 번역
이 페이지에는 AFI의 노래 "This Celluloid Dream"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Calling tears from deep inside, oh, you’re so exquisite
And in the mirror, all midnight eyes
Oh, if I could remain, but it’s just a visit
All midnight eyes read «vacancy»
Twisted, twisting
To the lovely dancing lights, I begged, «May I cut in?»
But they never stopped playing «their song»
Of a joyous song they sing, I’ve heard whispers
On a freezing note, I resonate
Just like romantic verses, just like a joyous end
Just like a memory, it twists me Just like romantic verses, just like a joyous end
Twist… twisting me You land as lightly as the new snow, cinematic
Onto the melting boy, and melt away
You light as gently, you’re so cinematic
Bathed in your radiance, I melt
In the glitter, in the dark, sunk into velvet
Praying this will never end
In the shadow of a star, in static pallor
I realized I never began
Just like romantic verses, just like a joyous end
Just like a memory, it twists me Just like romantic verses, just like a joyous end
Twist… twisting me You land as lightly as the new snow, cinematic
Onto the melting boy, and melt away
You light as gently, you’re so cinematic
Bathed in your radiance, I melt
All the colours upon leaving, all will turn to grey
All the colours upon leaving, all will turn to grey
(All grey) All the colours (All grey) upon leaving
(All grey) all will turn to grey
(All grey) All the colours (All grey) upon leaving
(All grey) all will turn to grey… grey…
You land as lightly as the new snow, cinematic
Onto the melting boy, and melt away
You light as gently, you’re so cinematic
Bathed in your radiance
You land as lightly as the new snow, cinematic
You land as lightly as the new snow, and melt away
You land as lightly as the new snow, cinematic
Bathed in your radiance, I melt
가사 번역
마음 속 깊은 곳에서 우는 소리,오,정말 절묘하네요
그리고 거울에,모든 자정 눈
오,내가 남을 수 있다면
모든 자정 눈 읽기"공석»
뒤트는 꼬이는
사랑스러운 춤 조명에,나는 간청,"나는 잘라 수 있습니까?»
그러나 그들은"그들의 노래"를 결코 멈추지 않았습니다»
그들이 노래하는 즐거운 노래,나는 속삭임을 들었다
냉동 메모에,나는 공명
로맨틱 한 구절처럼,그냥 즐거운 끝처럼
그냥 메모리처럼,그것은 단지 즐거운 끝처럼,낭만적 인 구절처럼 나를 왜곡
비틀림...네가 새눈처럼 가볍게 착륙하는 날 트위스트,시네마틱
녹이는 소년 위에,멀리 녹아
당신은 온화하게,당신 이렇게 영화적입니다 점화합니다
당신의 빛남을 목욕,나는 녹아
에서 반짝이는 어둠 속에서 침몰 벨벳
이 끝이 없을 것입니다기도
별의 그림자 속 정적 팔로
나는 결코 시작하지 않았다는 것을 깨달았다
로맨틱 한 구절처럼,그냥 즐거운 끝처럼
그냥 메모리처럼,그것은 단지 즐거운 끝처럼,낭만적 인 구절처럼 나를 왜곡
비틀림...네가 새눈처럼 가볍게 착륙하는 날 트위스트,시네마틱
녹이는 소년 위에,멀리 녹아
당신은 온화하게,당신 이렇게 영화적입니다 점화합니다
당신의 빛남을 목욕,나는 녹아
떠나기에 모든 색깔은 회색으로,전부 돌 것입니다
떠나기에 모든 색깔은 회색으로,전부 돌 것입니다
(모든 회색)떠날 때 모든 색깔(전부 회색)
(모든 회색)모두는 회색으로 돌 것입니다
(모든 회색)떠날 때 모든 색깔(전부 회색)
(모든 회색)모든 회색...…
너는 새로운 눈,영화로 가볍게 착륙한다
녹이는 소년 위에,멀리 녹아
당신은 온화하게,당신 이렇게 영화적입니다 점화합니다
당신의 빛남에서 목욕
너는 새로운 눈,영화로 가볍게 착륙한다
당신은 새 눈처럼 가볍게 착륙,멀리 녹아
너는 새로운 눈,영화로 가볍게 착륙한다
당신의 빛남을 목욕,나는 녹아