AFI — This Secret Ninja 가사 및 번역
이 페이지에는 AFI의 노래 "This Secret Ninja"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just like cellophane, you try to cling so tight to me,
but your attempt’s in vain. You’ve less sincerity than the plastic.
Paper in the rain. The print appears so bright to me.
The words remain. I hold it to the light, I see right through.
So eager to say, «hello», but you don’t know me.
You just know what you see. Pay the price to see the show but you don’t own me.
Before you knew would you have felt the same?
Just when I’m inspired, you drain the drive right outta me,
and even when I’m tired you push me to perform for your amusement.
Just like raging fire, you burn what’s left inside of me and to fulfill your
desire,
I’d give you light till I burned out.
So eager to say, «hello», but you don’t know me.
You just know what you see. Pay the price to see the show but you don’t own me.
Before you knew would you have felt the same?
No!
Just when you start to smile, I look into your eyes
and see your veiled denial to express any real emotion.
Just wait around a while, you’ll lose what you once had for me.
I’ll be out of style, I’ll be discarded with the warmth you once feigned.
So eager to say, «hello», but you don’t know me.
You just know what you see. Pay the price to see the show but you don’t own me.
Before you knew would you have felt the same?
가사 번역
셀로판처럼 날 꽉 붙잡아,
하지만 당신의 시도는 헛된 것입니다. 당신은 플라스틱 보다는 더 적은 성실함이 있습니다.
비에 종이. 지문이 너무 밝아 보여
단어 남아 있습니다. 빛을 잡아서 관통했어요
'안녕하세요'라고 말하고 싶어하지만 절 모르시는군요
당신은 당신이 보는 것을 알고있다. 쇼를 보기 위해 대가를 치뤄야 하지만 당신은 날 소유하지 않아
당신이 알기도 전에 당신은 같은 느낌 것?
내가 영감을 받았을 때,당신은 바로 나를 밖으로 드라이브를 배출,
그리고 내가 피곤할 때도 넌 나를 너의 즐거움을 위해 공연하게 만들었어
성난 불처럼 내 안에 남은 걸 불태우고
욕망,
내가 다 타버릴 때까지 불 좀 비춰줄께
'안녕하세요'라고 말하고 싶어하지만 절 모르시는군요
당신은 당신이 보는 것을 알고있다. 쇼를 보기 위해 대가를 치뤄야 하지만 당신은 날 소유하지 않아
당신이 알기도 전에 당신은 같은 느낌 것?
안 돼!
당신이 미소를 시작할 때,나는 당신의 눈을 들여다
그리고 당신의 가려져 거부 실제 감정을 표현 참조하십시오.
잠깐만이라도 기다리면 나한테 한 번 가진 걸 잃게 될 거야
스타일도 다 떨어질거고,네가 한 때 쬐그만 따뜻함으로 폐기될거야.
'안녕하세요'라고 말하고 싶어하지만 절 모르시는군요
당신은 당신이 보는 것을 알고있다. 쇼를 보기 위해 대가를 치뤄야 하지만 당신은 날 소유하지 않아
당신이 알기도 전에 당신은 같은 느낌 것?