After The Fire — Pilgrim 가사 및 번역
이 페이지에는 After The Fire의 노래 "Pilgrim"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Narrator
One day as I lay down to rest
In a den for my safe keeping
I closed my eyelids for the best
And I quickly fell to sleeping
Was then I had the strangest dream
Which I shall now forthtell
All of a man who lived in fear
For the thought of going to hell!
I saw him reading from a book
And his legs they were a-shaking
The more he read the more he shook
Till I knew his heart was breaking
But I could not ask why he wept so As I said, I was only dreaming
But I’m sure that for some means of escape
Was the way his mind was scheming
He looked around this way and that
As if to make a run
But the burden that was on his back
It surely weighed him down
And as he wept he cried out
«What must I do to be saved,
And to stop this burden from dragging me down
Even further than the grave?»
Evangelist
Head over there, you’ll find a gate
Keep the light in your eye
That is the way of your escape
That is the way you must…
Head over there, you’ll find a gate
Keep the light in your eye
That is the way of your escape
That is the way you must … fly
Pilgrim
So I journeyed as a pilgrim
Never to return
Many dangers lay before me Lessons I must learn
Up the highway of salvation
My burden there I lost
Fell away and rolled right from me When I saw the cross
Then on an on I bravely went
Through the «Valley of Humiliation»
Was there I fought for my life
With the one that I used to serve
Then the «Valley of the Shadow
of Death"it hung over me I never thought that I’d see the light of day again
Then I found a friend, oh what a friend
We travelled together
Till at «Vanity Fair"they
가사 번역
해설자
어느 날 나는 휴식 누워
내 안전을 위해 서재 안에
나는 최선을 위해 내 눈꺼풀을 마감
그리고 나는 빨리 잠에 빠졌다
그때 난 이상한 꿈을 꿨어
나는 이제 앞으로 나아갈 것이다
두려움 속에 살던 모든 남자
지옥에 갈 생각 때문에!
나는 그가 책에서 읽는 것을 보았다
그리고 그의 다리는-흔들어 있었다
더 그는 읽기 더 그는 흔들었다
그의 심장이 깨지는 걸 알기 전까진
내가 말했듯이,나는 단지 꿈을 꾸고 있었다 그래서 그는 울었다 왜 그러나 나는 물을 수 없었다
그러나 나는 탈출의 어떤 방법에 대한 확신
그의 마음이 고안된 방법이었다
그는 이런 식으로 그 주위를 둘러 보았다
도망치는 것처럼
그러나 그의 등에 있던 짐
그것은 확실히 그를 아래로 무게
그리고 울면서 그는 울었다
"내가 무엇을 저장해야 하는가,
그리고 이 짐이 날 끌어내리는 걸 막으려고
무덤보다 더요?»
전도자
저쪽으로 가면 문을 찾을 수 있어
당신의 눈에 빛을 유지
그게 네 탈출 방식이야
그렇게 해야 해…
저쪽으로 가면 문을 찾을 수 있어
당신의 눈에 빛을 유지
그게 네 탈출 방식이야
그게 당신이 해야 할...
필그림
순례자 여정
절대 돌아 오지 마라.
내가 배워야 할 교훈 전에 많은 위험이 누워
구원의 고속도로 위로
거기에 내 짐을 잃었다
십자가를 보았을 때 넘어져서 바로 내게서 굴렀어.
그런 다음에 나는 용감하게 갔다
"굴욕의 계곡"을 통해»
내 인생을 위해 싸웠는가
내가 봉사하는 데 사용되는 하나
그런 다음"그림자의 계곡
죽음의"그것은 나를 걸려 나는 다시 하루의 빛을 볼 것이라고 생각하지 않았다
그럼 난 친구를 발견,오,어떤 친구
우리는 함께 여행했습니다
"베니 티 페어"까지 그들은