Against Me! — 500 Years 가사 및 번역
이 페이지에는 Against Me!의 노래 "500 Years"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I opened my eyes as sunlight broke over the marsh.
My lungs were filled with sulphur, I was all washed up.
Caught in a storm drain and into a gutter.
I had no memory of who I was.
500 years I was a ghost for you.
500 years I was lost for you.
There’s nothing left of me,
I can’t move on for 500 years.
I followed coquina sidewalks down into the city,
The palm rats danced on the telephone wires hanging up above me.
I knew that his black eyes were watching on me.
I could feel the heat of the flames reaching out for me.
Somewhere in the cemetery,
I know my corpse is rotting.
With a dead heart in my chest,
And not a draw left to my breath.
Sometimes it feels like I have always been here,
Sometimes it feels like I will never leave.
가사 번역
햇빛이 습지에 부러 나는 내 눈을 뜨게했다.
내 폐는 황으로 가득 차 있었고,나는 모두 씻어 냈다.
배수구랑 시궁창에 걸렸어
난 내가 누군지 전혀 기억을 못 했어
500 년 동안 난 널 위해 유령이었어
500 년 동안 널 잃었어
남은 건 아무것도 없어,
난 500 년 동안 계속 살 수 없어
나는 도시 아래로 코퀴나 보도를 따라,
손바닥 쥐가 내 위에 매달려 전화선에 춤을 추었다.
나는 그의 검은 눈이 나를 감시하고 있다는 것을 알고 있었다.
불꽃의 열기가 나를 위해 밖으로 도달 느낄 수 있었다.
묘지 어딘가에,
내 시체가 썩어가는 거 알아
내 가슴에 죽은 심장,
그리고 내 숨을 왼쪽 무승부.
때때로 나는 항상 여기에 있었던 것처럼 느낀다,
가끔 내가 떠나지 않을 것 같은 느낌이 든다.