Against Me! — Because of the Shame 가사 및 번역
이 페이지에는 Against Me!의 노래 "Because of the Shame"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We used to get high together, instead of getting high alone.
Can’t remember the last time I saw you.
Can’t remember the last time we talked.
You left home for a fresh start,
Working as a waitress down in Bradenton.
With my name tattoo’d into your skin.
Because of the shame I associate with vulnerability
I am numbing myself completely.
Can you hear me right now?
I watched your mother bury you today, with tears in her eyes.
It wasn’t her words that shook me, but the resemblance you shared.
Don’t it seem so detached and unreal? Don’t it seem so far away?
Like the past never happened, or like nothing’s ever changed.
With your casket open in front of me,
Your eyes closed and your lips silent.
With my name tattoo’d into your skin.
Because of the shame I associate with vulnerability
I am numbing myself completely.
Can you hear me right now?
I watched your mother bury you today, with tears in her eyes.
It wasn’t her words that shook me, but the resemblance you shared.
Didn’t listen to the preacher.
Couldn’t look your husband in the eyes.
I’m not sure what I meant to you then,
So I’m not sure what I owe you now.
But if something I said hurt you
I swear it was not my intention.
With your name tattoo’d into my skin.
With your name tattoo’d into my skin.
Because of the shame I associate with vulnerability
I am numbing myself completely.
Can you hear me right now?
I watched your mother bury you today, with tears in her eyes.
Oh it wasn’t her words that shook me, but the resemblance you shared.
Oh it wasn’t her words that shook me, but the resemblance you shared.
Oh-ohh-oh-ohh
Can you hear me right now?
Can you hear me right now?
가사 번역
혼자 지내는 대신에 함께 지내곤 했죠
마지막으로 널 봤을 때 기억이 안나
지난번에 얘기했던 게 기억나지 않아
당신은 새로운 시작을 위해 집에 떠났다,
브래덴튼에서 웨이트리스로 일했어
내 이름 문신이 네 피부에 묻었어
내가 취약성과 연관 된 수치 때문에
나는 완전히 자신을 마비하고있다.
지금 내 말 들려?
네 엄마가 오늘 널 묻어주는걸 봤어 눈물이 나고 말이야
나랑 악수했던 건 그녀의 말이 아니었지만 닮았잖아
너무 분리 및 언리얼 보이지 않아? 너무 멀지 않아요?
과거는 결코 일어나지 않았거나 아무것도 변하지 않은 것처럼
네 관이 내 앞에서 열려있어서,
눈을 감고 입술도 침묵했어
내 이름 문신이 네 피부에 묻었어
내가 취약성과 연관 된 수치 때문에
나는 완전히 자신을 마비하고있다.
지금 내 말 들려?
네 엄마가 오늘 널 묻어주는걸 봤어 눈물이 나고 말이야
나랑 악수했던 건 그녀의 말이 아니었지만 닮았잖아
설교사 말 듣지 않았어
남편분을 눈빛으로 볼 수 없었어요
내가 무슨 뜻인지 모르겠다,
그래서 내가 지금 당신에게 빚을 모르겠어요.
하지만 내가 너한테 상처 준다면
나는 그것이 내 의도가 아니었다 맹세합니다.
네 이름 문신이 내 피부에 묻었어
네 이름 문신이 내 피부에 묻었어
내가 취약성과 연관 된 수치 때문에
나는 완전히 자신을 마비하고있다.
지금 내 말 들려?
네 엄마가 오늘 널 묻어주는걸 봤어 눈물이 나고 말이야
오,그것은 나를 흔들었다 그녀의 말은 아니었지만,닮은 당신은 공유.
오,그것은 나를 흔들었다 그녀의 말은 아니었지만,닮은 당신은 공유.
오-오-오-오
지금 내 말 들려?
지금 내 말 들려?