Against Me! — Haunting, Haunted, Haunts 가사 및 번역
이 페이지에는 Against Me!의 노래 "Haunting, Haunted, Haunts"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tonight I can’t sleep because I’m haunted
So I’m breaking spells of intention
All I can see is a space in between
The space where you’re missing
I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
Now I’m not sure you ever were
I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
So guided, bound and willed
When the bar dried up, you were already gone
Rooms that I was left in and rooms that I since left
It was another life that I might have had
I know the feeling well, longing for something that’s lost
I feel you like a phantom limb
I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
Now I’m not sure you ever were
I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
So guided, bound and willed
When I sobered up, you were already gone
Oh shit, oh no What happens now?
This wine hasn’t turned to vinegar, there’s enough to pour a drink
But just one drink won’t be enough to put myself to sleep
I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
Now I’m not sure you ever were
I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
So guided, bound and willed
When the bar dried up When I sobered up You were already gone
I’m shit out of luck
가사 번역
오늘 밤 잠을 못 자
그래서 나는 의도의 주문을 깨고있다
내가 볼 수 있는 건
당신이 없는 공간
한번은 너 때문에 취했었지
그래서 매우 돌로 완전히 강요
지금 나는 당신이 이제까지 있었다 확실하지 않다
한번은 너 때문에 취했었지
그래서 매우 돌로 완전히 강요
그래서 안내,바인딩 및 의지
바도 말릴 때 이미 가버렸잖아
내가 남긴 방과 그 이후론 남은 방들
내가 가질 수 있는 또 다른 삶이었다
나는 잘 느낌을 알고,잃어버린 것에 대한 갈망
나는 당신이 팬텀 사지 같은 느낌
한번은 너 때문에 취했었지
그래서 매우 돌로 완전히 강요
지금 나는 당신이 이제까지 있었다 확실하지 않다
한번은 너 때문에 취했었지
그래서 매우 돌로 완전히 강요
그래서 안내,바인딩 및 의지
내가 진지했을 때,당신은 이미 사라졌다
젠장,이제 어떻게 되는 거야?
이 와인은 식초로 바뀌지 않았으며 술을 부어 먹을 충분했습니다
하지만 한 잔이면 자면 안 돼
한번은 너 때문에 취했었지
그래서 매우 돌로 완전히 강요
지금 나는 당신이 이제까지 있었다 확실하지 않다
한번은 너 때문에 취했었지
그래서 매우 돌로 완전히 강요
그래서 안내,바인딩 및 의지
술집에 말릴 때 이미 가버렸어
나는 운이 똥이야