Against Me! — Holy Shit! 가사 및 번역
이 페이지에는 Against Me!의 노래 "Holy Shit!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am oh so fascinated,
I am oh so entertained,
standing here like a comedian,
I repeat what I said, again and again and again
until the meaning has become an imitation of itself,
an impression of an original defeats the fucking purpose.
I don’t know where this is going,
but it’s looking more and more like the same place where we started.
Oh good God, holy shit, joke’s on us, not on them.
Just pretending to be astronauts, police officers, and firemen.
Oh good God, holy shit, joke’s on us, not on them.
Just pretending to be astronauts, police officers, and firemen.
And everybody’s watching the lead singer in the band.
The guitars explode into a drumbeat that’s driving.
It’s pretty fucking boring, isn’t it?
And of all the things we’d ask,
of all the ways we’d like for it to be,
they’re just drunken conversations,
song lyrics sung at the top of our lungs so desperately.
I believe in a power that is of and by the people.
I believe in an art that cannot be compromised.
I believe that I will endure, and I will overcome.
And I will sing it until I no longer remember the reason.
Oh good God, holy shit, joke’s on us, not on them.
Just pretending to be astronauts, police officers, and firemen.
Oh good God, holy shit, joke’s on us, not on them.
Just pretending to be astronauts, police officers, and firemen.
가사 번역
나는 오 너무 매료입니다,
나는 오 너무 즐겁게,
코미디언처럼 여기 서,
나는 내가 말한 것을 반복,또 다시하고 다시
그 의미가 그 자체의 모방이 될 때까지,
원래의 인상은 목적을 패배.
어디로 가는지 모르겠어,
그러나 그것은 우리가 시작 같은 장소처럼 점점 더 찾고 있습니다.
세상에,장난이 아냐
그냥 우주 비행사,경찰,소방관 척.
세상에,장난이 아냐
그냥 우주 비행사,경찰,소방관 척.
그리고 모두가 밴드의 리드 싱어를 지켜보고 있습니다.
기타는 운전 중인 쓰레기통에 폭발해
정말 지루하지?
그리고 우리가 요구하는 모든 것들,
우리가 원하는 모든 방법 중,
그들은 단지 술취한 대화 일뿐입니다,
노래 가사 너무 필사적으로 우리의 폐의 상단에 노래.
전 백성들의 힘을 믿습니다
나는 손상 될 수없는 예술을 믿는다.
나는 견딜 것이며,극복 할 것이라고 믿는다.
그리고 나는 더 이상 이유를 기억할 때까지 그것을 노래 할 것입니다.
세상에,장난이 아냐
그냥 우주 비행사,경찰,소방관 척.
세상에,장난이 아냐
그냥 우주 비행사,경찰,소방관 척.