Against Me! — I Still Love You Julie 가사 및 번역
이 페이지에는 Against Me!의 노래 "I Still Love You Julie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last night,
A room full, drunk,
Sang along to the songs I never had
The courage to write.
Given the chance
I’d stay in this chorus forever,
Where everything ugly in this world
Is sadly beautiful
In our desperate memories.
No, we’re not
Gonna call everyone on their shit tonight,
Even though the half of you won’t even smile
The next time we pass on the street.
Maybe somehow
This scam will still save us all…
Still save us all…
Still save us all.
Still save us all…
(Will save us all.)
Still save us all.
Then I saw you
Dancing at a punk rock show
And for a moment
We walked the streets that everyone else
Had given up to 4 AM,
'Cause promises
And spray paint marking
Everywhere we went
And every direction
Only going as far
As we let it.
There’s so many things
We try to do truthfully.
By the time it’s through with us,
It all falls apart.
Maybe somehow
This scam will still save us all.
Still save us all…
(Will save us all.)
Still save us all.
Still save us all…
(Will save us all.)
Still save us all.
가사 번역
지난 밤,
가득 찬 방,술에 취해,
내가 가진 적이 없는 노래를 따라 노래
쓸 용기.
주어진 기회
나는 영원히 이 코러스에 머물 것입니다,
이 세상에서 못생긴 모든 것이 어디 있습니까
슬프게도 아름답습니다
우리의 절망적 인 기억에.
아니,우리는 아니에요
오늘 밤 모두에게 전화해서,
네 반쪽은 웃지도 않겠지만
다음 번엔 지나갈 거야
어쩌면 어떻게 든
이 사기는 여전히 우리 모두를 구할 것입니다…
아직도 우리 모두를 저장…
아직도 우리 모두를 구한다.
아직도 우리 모두를 저장…
(우리 모두를 구할 것입니다.)
아직도 우리 모두를 구한다.
그럼 난 당신을 보았다
펑크 록 쇼에서 춤
그리고 잠시 동안
우리는 다른 사람들 거리를 걸었다
최대 4 오전 포기 했다,
'약속 때문에
그리고 분무 도장 표하기
모든 곳에서 우리는 갔다
그리고 각 방향
만 멀리 가고
우리가 그것을 보자.
너무 많은 것들이 있습니다
우리는 정직하게 행동하려고합니다.
우리 사이가 끝날 때 쯤이면,
그것은 모두 무너진다.
어쩌면 어떻게 든
이 사기는 여전히 우리 모두를 절약 할 수 있습니다.
아직도 우리 모두를 저장…
(우리 모두를 구할 것입니다.)
아직도 우리 모두를 구한다.
아직도 우리 모두를 저장…
(우리 모두를 구할 것입니다.)
아직도 우리 모두를 구한다.