Against Me! — One By One) 가사 및 번역
이 페이지에는 Against Me!의 노래 "One By One)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I feel the ground moving under my feet,
all I know is where I don’t belong.
I’m not interested in sticking around
just for the sake of a good time.
Houses rotting from the the inside out
and everybody’s pissed out of their fucking minds.
Are you seriously talking to me about community?
One by one, shoot off my fingers one by one.
Where do we go from here? Where do we go from here?
When the rebels lose the spirit of rebellion.
You’ve got nowhere left to go.
But I know I’m not alone.
We are defined by what we stand
against and the weight of unfulfilled expectations.
This culture that threatens to engulf you,
is this anyway to go about fighting it?
I don’t want to be born again,
I don’t need anybody to speak for me.
I’m not interested in humoring illusions
or apologizing for the sake of sentiment.
One by one, shoot off my fingers one by one.
Where do we go from here? Where do we go from here?
When the rebels lose the spirit of rebellion.
You’ve got nowhere left to go.
But I know I’m not alone.
가사 번역
내 발 아래 땅이 움직이는 느낌,
내가 아는 건 내가 있을 곳이 아닌 것 뿐이야
나는 주위에 붙어 관심이 아니에요
그냥 좋은 시간을 위해.
안쪽에서 썩어가는 집들
그리고 모두가 그들의 정신에 열받았어.
정말 나한테 지역사회에 대해 말하는 거야?
하나씩,내 손가락을 하나씩 쏴.
여기서 어디로 가죠? 여기서 어디로 가죠?
반군이 반란의 정신을 잃을 때.
넌 갈 데도 없어
하지만 난 혼자가 아니에요 알고있다.
우리는 우리가 서 있는 무슨에 의해 정의됩니다
에 대하여 그리고 이루어지지 않은 기대의 무게.
당신을 삼킬 위협하는 이 문화,
어차피 싸우러 가는건가요?
난 다시 태어나고 싶지 않아,
아무도 말 안 해도 돼
나는 환상을 유머에 관심이 아니에요
또는 감정을 위해 사과.
하나씩,내 손가락을 하나씩 쏴.
여기서 어디로 가죠? 여기서 어디로 가죠?
반군이 반란의 정신을 잃을 때.
넌 갈 데도 없어
하지만 난 혼자가 아니에요 알고있다.