Against Me! — Pints of Guinness Make You Strong 가사 및 번역
이 페이지에는 Against Me!의 노래 "Pints of Guinness Make You Strong"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Evelyn sits by the elevator doors
It’s been 37 years since James died on St. Patrick’s Day in 1964
But she could not hold it against him
There were times when there was nothing she could do But lie in bed all day beside a picture of them together
A picture of better days
And just like James, I’ll be drinking Irish tonight
and the memory of his last work week will be gone forever
Evelyn I’m not coming home tonight!
If we’re never together
If I’m never back again
Well I swear to God that I’ll love you forever
Evelyn I’m not coming home tonight!
In all the years that went by she said
She’d always love him
and from the day that he died
She never loved again
And in his wallet she kept in her nightstand
an a.a. card and a lock of red hair
she kept secrets of pride locked so tight in her heart
it killed a part of her before the rest was gone.
She said, «If I would have known just how things would have ended up I just would have let myself die.»
And just like James, I’ll be drinking Irish tonight
and the memory of his last work week will be gone forever
Evelyn I’m not coming home tonight!
If we’re never together
If I’m never back again
Well I swear to God that I’ll love you forever
Evelyn I’m not coming home tonight!
가사 번역
에블린 앉아 엘리베이터 문
제임스는 1964 년 세인트 패트릭의 날에 사망 이후 37 년이었다
그러나 그녀는 그에 대하여 그것을 보유 할 수 없었다
그녀가 할 수 있는 건 아무것도 없었을 때,하루 종일 침대에 누워 함께 사진 한 장 옆에 누워 있었다
더 나은 일 사진
그리고 제임스처럼 오늘 밤 아일랜드어를 마실거야
그리고 그의 마지막 작업 일주일의 기억은 영원히 사라질 것입니다
에블린 나 오늘 집에 안가!
우리가 함께하지 않으면
다시는 돌아오지 않으면
그럼 난 영원히 당신을 사랑합니다 하나님 께 맹세
에블린 나 오늘 집에 안가!
몇년동안 엄마가
그녀는 항상 그를 좋아할 것입니다
그리고 그가 죽은 날부터
그녀는 다시 사랑하지 않았다
그리고 그의 지갑에 그녀는 그녀의 스탠드에 보관
a.카드 및 빨간 머리의 자물쇠
그녀는 자부심의 비밀을 그녀의 마음에 너무 꽉 잠겨 유지
나머지는 사라지기 전에 그녀의 일부를 죽였다.
그녀는 말했다,"나는 일이 결국 어떻게 알았을 것 인 경우에 나는 단지 나 자신이 죽을 수 있도록했을 것이다.»
그리고 제임스처럼 오늘 밤 아일랜드어를 마실거야
그리고 그의 마지막 작업 일주일의 기억은 영원히 사라질 것입니다
에블린 나 오늘 집에 안가!
우리가 함께하지 않으면
다시는 돌아오지 않으면
그럼 난 영원히 당신을 사랑합니다 하나님 께 맹세
에블린 나 오늘 집에 안가!