Against Me! — Rebecca 가사 및 번역
이 페이지에는 Against Me!의 노래 "Rebecca"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I woke up next to you in bed
Already thinking when can I see you again
I swear I won’t come on so strong
I can be gone when you want me to be gone
I can come when you want me to come
I can come when you want me to come
Rebecca, Rebecca, Rebecca
I don’t want to stand here next to you
And pretend there’s something I don’t want to do When I just want to grab you by the skull
Rebecca, kiss me, but let’s not fall in love
I don’t want to stand here next to you
And pretend there’s something I don’t want to do When I just want to grab you by the skull
Rebecca, kiss me, let’s not fall in love
And if I had known the address
I would have taken a cab instead
I had to run just to make it in time, to leave again
You don’t have to forget to move on Maybe just a good couple casual fucks
Maybe just a good couple casual fucks
Rebecca, Rebecca, Rebecca
I don’t want to stand here next to you
And pretend there’s something I don’t want to do When I just want to grab you by the skull
Rebecca, kiss me, but let’s not fall in love
I don’t want to stand here next to you
And pretend there’s something I don’t want to do When I just want to grab you by the skull
Rebecca, kiss me, let’s not fall in love
Want you to hit me like a bus
And then I’ll get right the fuck back up Step out in front of the next coming one
Rebecca, Rebecca, Rebecca
I don’t care if you can’t stay
I know it never really works that way
We don’t have to fall in love
We can just have fun
Rebecca, Rebecca, Rebecca
I don’t want to stand here next to you
And pretend there’s something I don’t want to do When I just want to grab you by the skull
Rebecca, kiss me, let’s not fall in love
I don’t want to stand here next to you
And pretend there’s something I don’t want to do When I just want to grab you by the skull
Rebecca, kiss me, let’s not fall in love
No, I don’t want to fall in love with you
가사 번역
침대에서 일어났는데
이미 내가 당신을 다시 볼 수 있습니다 때 생각
그렇게 강해지지 않을 거야
내가 떠났으면 좋겠어
네가 원하면 나도 갈 수 있어
네가 원하면 나도 갈 수 있어
레베카,레베카,레베카
당신 옆에 서있기 싫어요
그리고 난 그냥 두개골에 의해 당신을 잡고 싶을 때 내가하고 싶지 않은 뭔가가 척
레베카,키스해줘 하지만 사랑에 빠지지 말자
당신 옆에 서있기 싫어요
그리고 난 그냥 두개골에 의해 당신을 잡고 싶을 때 내가하고 싶지 않은 뭔가가 척
레베카,키스해줘 사랑에 빠지지 말자
그리고 내가 주소를 알고 있다면
택시도 탔었는데
제 시간에 맞춰 도망쳐서 다시 떠나야만 했어요
앞으로 나아가는 걸 잊지 않아도 돼 그냥 평범한 커플일 뿐이야
어쩌면 그냥 좋은 부부 캐주얼 돌아
레베카,레베카,레베카
당신 옆에 서있기 싫어요
그리고 난 그냥 두개골에 의해 당신을 잡고 싶을 때 내가하고 싶지 않은 뭔가가 척
레베카,키스해줘 하지만 사랑에 빠지지 말자
당신 옆에 서있기 싫어요
그리고 난 그냥 두개골에 의해 당신을 잡고 싶을 때 내가하고 싶지 않은 뭔가가 척
레베카,키스해줘 사랑에 빠지지 말자
날 버스처럼 때렸으면 좋겠어?
그리고 난 바로 다시 다음 오는 하나의 앞에 단계 최대 씨발 얻을 것이다
레베카,레베카,레베카
난 당신이 머물 수 있는지 상관 없어
나는 그것이 결코 그렇게 작동하지 않는다는 것을 안다
우리는 사랑에 빠질 필요가 없습니다
우리는 단지 재미를 가질 수 있습니다
레베카,레베카,레베카
당신 옆에 서있기 싫어요
그리고 난 그냥 두개골에 의해 당신을 잡고 싶을 때 내가하고 싶지 않은 뭔가가 척
레베카,키스해줘 사랑에 빠지지 말자
당신 옆에 서있기 싫어요
그리고 난 그냥 두개골에 의해 당신을 잡고 싶을 때 내가하고 싶지 않은 뭔가가 척
레베카,키스해줘 사랑에 빠지지 말자
아니,난 당신과 사랑에 빠지고 싶지 않아