Against Me! — Untitled 가사 및 번역
이 페이지에는 Against Me!의 노래 "Untitled"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One night we lay beside each other, so close to a sweat
with two fans circling overhead, we sleep on borrowed time
and the traffic lights direct empty roads, the stars can’t break the city sky
but they still try despite what they know is already true
and tomorrow we’ll take aim, just like a storm waiting for a calm.
I can feel everything coming in my chest, my heart’s already pounding
my head’s on far-off highways, sixteen years old, on a road that never ends.
Might drive into something that looks like a sunset, and it lasts forever,
and I never look.
Back
from Hoboken to LA
from Portland to Gainesville
from the Great Plains to Niagara
Route 66 straight to California.
Electric lights carry the night
we move in 4/4 time
our feet on wheels and in the sky.
Yes we’re going cause we’d die if we stayed here
and those dying dreams will carry what’s good, and real, and pure
and the rest can burn in hell
and for the four-year-old girl found dead in a dumpster
shot by her mother, her eulogy,
the sound of construction through head-to-head traffic
today is just another day.
And me and my friends are just growing into the drunks and the liars that we’ve
always hated.
Every shortcoming has trapped us, every mistake is now our own infinite failure.
So we steal every chance we get
every advantage is taken when no one’s looking
we hide behind closed doors, and we don’t stop until
we are the people we’ve decided we should be.
I wanna be a shot heard round the world, fucking unstoppable
this distance is not something we’ll regret
from here, and now, and then, and forever, and days after that till the very
end.
가사 번역
어느 날 밤 우리는 서로 옆에 누워 너무 땀에 가까이
오버 헤드를 돌고 두 팬으로,우리는 빌린 시간에 잠을
그리고 신호등은 빈 도로를 지시합니다,별은 도시 하늘을 끊을 수 없습니다
그러나 그들은 여전히 그들이 알고있는 것은 이미 사실에도 불구하고 시도
그리고 내일 우리는 그냥 진정 기다리고 폭풍처럼 목표로 할게요.
내 가슴에 오는 모든 것을 느낄 수 있습니다,내 마음은 이미 두근 거리는
내 머리는 멀리 떨어져 고속도로,여섯 살,끝이 없을 도로에 있습니다.
일몰과 같이 보이는 무언가로 몰 수 있고,그것은 영원히 지속됩니다,
그리고 나는 결코 보지 않는다.
뜻다시,다시
호보켄에서 라까지
포틀랜드에서 게인스빌까지
대평원에서 나이아가라까지
캘리포니아로 가는 경로 66
전등은 밤을 나릅니다
우리는 4/4 시간에 이동
우리의 발은 바퀴와 하늘에서
그래,여기 있으면 죽을거야
그리고 그 죽어가는 꿈은 좋은,진짜,순수한 무엇을 수행한다
그리고 나머지는 지옥에 구울 수 있습니다
그리고 4 살 소녀가 쓰레기통에서 죽은 채 발견됐죠
그녀의 어머니에 의해 촬영,그녀의 추도,
머리 대 머리 소통량을 통해서 건축의 소리
오늘은 그냥 다른 날입니다.
그리고 나와 내 친구들은 술주정뱅이들과 거짓말쟁이들로 자라서
항상 싫어.
모든 단점이 우리를 갇혀있다,모든 실수는 이제 우리 자신의 무한한 실패입니다.
그래서 우리는 우리가 얻을 수있는 모든 기회를 훔치는
아무도 보지 않을 때 모든 이점이 취해집니다.
우리는 닫힌 문 뒤에 숨고,우리는 때까지 멈추지 않습니다
우린 우리가 결정했던 사람들이야
전 세계에 들려서 멈출 수 없는 기회를 주고 싶어요
이 거리는 우리가 후회할 것이 아닙니다
여기서,그리고 지금,그리고 영원히,그리고 그 후 며칠까지
끝.